1 Samuel 17:54 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁴ Te David la stsacbey te sjol te filisteo Goliat, la yich' bael ta Jerusalén. Yan te yat'ejib yu'un guerra la yac' ta snailpac' stuquel.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁴ Te David la stsacbe te sjol te filisteo, la yich' bahel ta Jerusalén, yan te ya'tejib yu'un guerra la yac' ta snahilpac' stuquel.

1 Samuel 17:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 16:33

Te Moisés, jich la yalbey te Aarone: —Tsaca junuc oxom. Ac'a cha'p'isuc tey a te maná. Ac'a ta stojol te Cajwaltique, q'ueja me ta swenta te patil alnich'anetic awu'unique —xi'.

1 Samuel 17:53

Te c'alal sujt'ic tel ta snutsel te filisteoetic te israeletique, och yich'beyic te sbiluc jil ta scampamentoique.

1 Samuel 17:55

Ta neelal to, te c'alal la yilic te loc' bael te David te ba sta sba soc te filisteo, te Saúl la yalbey te Abner, te general yu'un soldadoetic: —Abner, ¿mach'a snich'an te quereme? —xi'.

1 Samuel 17:57

Ja' yu'un te c'alal sujt' tel te David ta smilel te filisteo te yich'ojbey tel sjol ta sc'ab, ora la yic' bael te Abner, c'o stejc'anbey ta stojol Saúl.

1 Samuel 21:9

Jac'bot yu'un te sacerdote: —Ay, ja' li' ay cu'un te spuñal Goliat, te filisteo la amil ta spamlej q'uinal Ela. Ay ta spat efod, potsol ta pac'. Ya xju' ya awich' bael teme ya ac'ane. Ma'yuquix yan at'ejibal yu'un guerra quich'oj —xi' te sacerdote. La sjac' te David: —Ja' mero lec stuquel abi. Ac'bon tel —xi'.