1 Samuel 17:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te filisteoetic la stsob te soldadoetic yu'un, swenta yu'un ya yaq'uic guerra. La stsob sbaic ta lum Soco te ay ta sq'uinal Judá. La spas scampamentoic ta Efes-damim, ta yolil te lum Soco soc lum Azeca.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te filisteohetic la stsob te soldadohetic yu'unic scuenta yaq'uel guerra, la stsob sbahic ta Soco te ay ta sq'uinal Judá; la spas scampamentohic ta Efes-damim, ta ohlil yu'un Soco soc Azeca.

1 Samuel 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 11:13

Sjoinej David ta Pas-damim c'alal la stsob sbaic tel yu'un guerra te filisteoetique. Ay jsejp q'uinal tey a ta bay ts'unbil cebada. Te c'alal anic bael te soldado-israeletic ta stojol te filisteoetic,

2 Crónicas 11:7

Bet-sur, Soco, Adulam,

2 Crónicas 28:18

Soc te filisteoetique, la yich'beyic bael sbiluquil te lumetic ay ta peq'uel witstiquil, soc ta Néguev te ay ta swenta Judá. La yu'unin te Bet-semes, Ajalón soc Gederot, soc te Soco, Timna, Gimzo, soc te ch'in lumetic yu'unique, soc la snajc'an sbaiquix tey a.

Jeremías 34:7

Ja' yorail te yac ta stenel ta guerra a te Jerusalén, te Laquis soc Azeca te soldadoetic yu'un te muc' ajwalil yu'un Babilonia. Ja'ic nax te oxpam lum te jilemic to xane, te tulan to sts'ajc'ulic ta sq'uinal Judá.

Josué 15:35

Jarmut, Adulam, Soco, Azeca,

Jueces 3:3

Jilic te jo'tul ajwalil filisteoetic, soc spisil te cananeoetic, sidonetic, soc heveoetic te ainemic ta witstiquil yu'un Líbano, c'alal ta wits Baal-hermón, ja' to c'alal ta bay ya xju' c'axel beel ta witstiquil ta lum Hamat.

1 Samuel 13:5

Jich te filisteoetic la stsob sbaic, swenta yu'un ya me yac'bey sbaic guerra soc te israeletique. Ay lajuneb xcha'winic ta jmil (30,000) carretaetic yu'un guerra te tasbil ta caballoetic, wacmil (6,000) soldadoetic cajajtic ta caballo, soc mero bayalic yantic soldadoetic te ya xbeen ta yacanic te mero bayalic, jich yipalic te bit'il sji'al mar. Tojic bael ta lum Micmas, c'o spas scampamentoic ta stojol sloq'uib c'aal yu'un Bet-avén.

1 Samuel 14:46

Tey laj yo'tan a te Saúl, ma ba ba stenix te filisteoetique. Ja' yu'un te filisteoetic sujt'ic bael ta slumalic.

1 Samuel 14:52

Te jayeb c'aal cuxul ta balumilal te Saúl, mero tulan te guerra ta stojol te filisteoetique. Ja' yu'un te la yic' ochel ta soldadoil spisil buen tulan winiquetic te ma xiwique.

1 Samuel 7:7

Te c'alal la yaiyic te filisteoetic te stsoboj sbaic ta Mizpa te israeletic, te ajwalil-filisteoetic ora ba staic ta guerra. Te c'alal la yaiyic te israeletic, xiw yo'tanic yu'un.