1 Samuel 15:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Patil te Saúl jajch' bael, bajt' ta lum yu'un Amalec. C'o yac' sbaic ta xujc' uc'um.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te Saúl baht ta pueblo yu'un Amalec, la snac' sba ta spamlej.

1 Samuel 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Josué 8:12

Te Josué la snac' jo'mil (5,000) soldadoetic ta bay olil yiloj sba soc lum Betel te lum Hai, ta bay smalib c'aal yu'un te lume.

Josué 8:4

Jich mandal la yalbey bael: —Aiya awaiyic ta lec te bi ya calbeyexe. Baanic nac'a abaic ta spat te lume, chapaluquex me ta apisilic.

1 Samuel 15:4

Te Saúl la sticun ta tsobel te soldadoetic yu'une. La yajtay ta lum Telaim lajunwinic ta jmil (200,000) te ya xbeen ta yacanique te winiquetique, soc lajunmil (10,000) winiquetic te talem ta Judá.

1 Samuel 15:6

Jich la yalbey te quenitaetic: —Q'ueja abaic. Loc'anic bael ta yolil te amalequetic, swenta yu'un ma me pajaluc ya awich'ic lajinel soc, melel lec awo'tanic ta stojol israeletic te c'alal yacalic talel ta Egipto a —la yut. Jich te quenitaetic loq'uic bael ta yolil te amalequetique.