1 Samuel 14:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Teme ya yalbotic te ya jmaliytic ya xco bael tey c'alal ta banti ayotique, ya me jmaliytic tey a, ma ba ya xmootic bael te banti ayique.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Teme ya yalbotic: Mahliyahic te ya xcohotcotic te banti ayex, teme xchihique, ya jmahliytic li'i, ma ba ya xmohotic bahel te banti ayique.

1 Samuel 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 7:11

Aiya awaiy stojol te bi ya yalbey sbaic. Jich jun awo'tan ya xba awochintay —xi'. Jich co bael te Gedeón soc te yabat Fura, c'ot ta bay pujq'uemic ta ti' campamento te jcanantaywanejetic yu'un te madianetique.

1 Samuel 14:10

Pero teme ya yalbotic te ya xmootic baele, ya me xmootic bael, melel ja' me seña te bit'il ya yac'otic ta tsalaw te Cajwaltique —xi' ta stojol te yabate.

1 Samuel 14:8

Jich la yalbey xan te Jonatán: —Lec ay jiche, ya me xc'axotic bael ta sjejch'elul te banti ayic te filisteoetique. Ya me cac' yilotic.