1 Samuel 14:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ pero yac'oj puersa stuquel, yac ta beel ta stojol te soldado-filisteoetique. Te c'axibal ay ta yolil cheb niwac saquilch'en, Boses soc Sene sbiilic.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ta banti la sc'an ya xc'ax bahel te Jonatán yu'un ya xbaht ta banti ay te soldadohetic yu'un te filisteohetic ay muc'ul sacalch'en ta jehch ta jehch, Boses sbihil te jehch, Sene sbihil te yan jehch.

1 Samuel 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 39:28

Nainem ta c'aal ta ajc'ubal ta saquil ch'entiquil, ya spas yanjib ta mero stoyolil.

1 Samuel 13:23

Jchajp soldado-filisteoetic c'otic ta xujc' jemel te banti c'axibal ta nopol lum Micmas.

1 Samuel 14:5

Jun ay ta norte, snujp'usitayej sba soc lum Micmas; te yane ay ta sur, snujp'usitayej sba soc lum Gabaa.