1 Samuel 13:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Tey com juqueb c'aal a te Saúl, jich te bit'il albot yu'un Samuel te ya xmaliywane. Pero ma ba chican ta c'oel ta Gilgal te Samuele. Te soldadoetic yacaliquix ta pujq'uel.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ La smahliy huqueb c'ahc'al, hich te bin ut'il halbot yu'un Samuel; pero te Samuel ma ba c'oht ta Gilgal, soc yacaliquix ta ahnel loq'uel te winiquetique.

1 Samuel 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:5

Te Amasa ba stsob, pero jalaj, ma ba c'ot te bi ora albote.

1 Samuel 10:8

Neelajan bael ta Gilgal, patil ya me xboon. Tey me ya xc'o jta jbajtic a, swenta yu'un ya me cac'bey chic'bil smajt'an soc milbil smajt'an Dios swenta seña te lamal-o'tanile. Ya me amaliyon juqueb c'aal tey a ja' to teme c'oone, soc teme la calbat te bila ya sc'an ya apase —xi' te Samuele.