1 Samuel 11:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Jich la yalbey te jpuc-c'opetic julemic tele: —Albeya te yajwal Jabes te pajel ta olil c'aal ya me jcoltaytic —la yut. Bajt'ic te jpuc-c'opetique, c'o yalbeyic te yajwal Jabes. Bin nax yo'tanic yu'un.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Patil hich la yalbeyic te jpuc-c'opetic hulemic talel: Hich me xawalbeyic te mach'atic ayic ta Jabes yu'un Galaad: Pajel, te c'alal c'uxix c'ahc'al a, ya me xcolex, xchihic. Hich bahtic te jpuc-c'opetic, c'oht yalbeyic te mach'atic ayic ta Jabes, buen tse'el yo'tanic yu'un.

1 Samuel 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:5

jich la sticun ta alel: “Ac'a yac'beyex bendición te Cajwaltic te la ac'uxtayic te Saúl te ajwalil cu'untic te bit'il la amuquique.

1 Crónicas 10:12

la xchap sbaic spisil te winiquetic te ma xiwique, ba yich'beyic tel sbaq'uetal Saúl soc snich'nab c'alal ta lum Jabes. Tey la smucbeyic sbaq'uetalic a ta yet'al jijte'. Ay juqueb c'aal la scom swe'elic yu'un mel-o'tan.

Salmos 18:17

La scoltayon ta sc'ab te jcontrotac te ay yipique, te ay slab yo'tanic cu'une te c'axem to xan tulanic a te bit'ilone.

Jueces 21:8

¿Ay bal israeletic te ma ba stejc'anej sba ta stojol Cajwaltic ta Mizpa? —xiic. La sna'ic te ja' ma ba bajt'ic ni jtuluc ta tsoblej te lum Jabes-yu'un-Galaad.

1 Samuel 11:10

Jich la smaquic ta c'op te Nahas: —Pajel ya me cac' jbajtic ta ac'ab, swenta yu'un ya me apas te bila ya sc'an awo'tan ya apasbotique —la yutic.

1 Samuel 11:8

Te c'alal la yajtay te swinictac ta Bezec te Saúl, la yil tsojbaj yu'un jo'lajunwinic ta jmil (300,000) te israeletic, soc lajuneb xcha'winic ta jmil (30,000) talic ta Judá.

1 Samuel 31:11

Te mach'atic ayic ta Jabes-yu'un-Galaad la yaiyic te bi la spasbeyic te sbaq'uetal Saúl te filisteoetique.