1 Samuel 10:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Patil ya me xc'oat ta Gabaa yu'un Dios ta banti nainem jchajp soldadoetic yu'un filisteoetic. Te c'alal ya x'ochat ta lume, ya me ata aba soc jchajp j'alwanejetic yu'un Dios te yacalic ta coel tel ta toyol ch'uunjibal. Yacalic ta aq'uel ta c'op yu'un Dios, soc ay me mach'atic neel te yacalic ta stijel salterio, pandero, flauta soc arpa.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Patil ya xc'ohat ta Gabaa yu'un Dios ta banti ya xnahinic jchahp soldadohetic yu'un te filisteohetique. Te c'alal ya x'ochat ta pueblo, ya me ata aba soc jchahp jalwanejetic te yaquic ta cohel tal ta toyol awilal, nahilijem bahel yu'unic te salterio, pandero, flauta soc arpa, soc yaquic ta aw ta sc'op-jalwanej.

1 Samuel 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 18:29

Pero c'alal c'ax ta olil c'aal, manchuc me tey yacalic ta aw a, soc tey yacalic ta wilawetel jichuc mach'a ma sna' q'uinal, ja' to te c'alal la sta yorail ya yich' aq'uel milbil smajt'an te Cajwaltic, pero ma'yuc chicnaj sujt'ib te sc'opique. Ma'yuc mach'a la sjac', soc ni ayuc mach'a la yaiy.

2 Reyes 2:15

Te j'alwanejetic yu'un Dios te ayic ta Jericó te yac ta yilel ta c'ubul, jich la yalic te c'alal la yilic: “¡Te espíritu yu'un te Elías, jilix ta swenta Eliseo!” xiic. Ba staic tel, la squejan sbaic ta stojol,

2 Reyes 2:3

Pero te j'alwanejetic yu'un Dios nainemic ta Betel, loq'uic ta stael te Eliseo, jich la yalbeyic: —¿Ana'oj bal te yo'tic ya yic'batix Cajwaltic te maestro awu'une? —xiic. La sjac' te Eliseo: —Jich, jna'ojix, pero ma me ayuc bi xawalic te ja'exe —xi'.

2 Reyes 2:5

Pero te j'alwanejetic yu'un Dios nainemic ta Jericó, loq'uic ta stael te Eliseo, jich la yalbeyic: —¿Ana'oj bal te yo'tic ya yic'batix Cajwaltic te maestro awu'une? —xiic. La sjac' te Eliseo: —Jich, jna'ojix, pero ma me ayuc bi xawalic te ja'exe —xi'.

2 Reyes 2:7

Pero lajuneb yoxwinic (50) j'alwanejetic yu'un Dios c'otic tey a, la slaman sbaic ta nopol nax. Yan te Elías soc te Eliseo la scom sbaic ta beel, la stejc'an sbaic ta sti'il muc'ja' Jordán.

2 Reyes 3:15

Lec ay, ic'bonic tel jtuluc mach'a ya stijbon caiy arpa —xi' te Eliseo. Te c'alal jajch' ta tijel te arpa, te Cajwaltic la swentain te Eliseo.

2 Reyes 4:38

Patil te Eliseo sujt' bael ta lum Gilgal. Ja' yorail a te jajch' bayal wi'nal ta sjoyobal q'uinal. Te c'alal joyolix ta naclej ta sts'eel Eliseo te j'alwanejetic yu'un Dios, te Eliseo jich la yalbey te abat yu'une: —Ac'a ochel ta c'ajc' te muc'ul oxome, chajbanbeya swe'elic te j'alwanejetic yu'un Dios —xi'.

2 Reyes 6:1

Ay jun c'aal te j'alwanejetic jich la yalbeyic te Eliseo: —Ila awil, te banti nainemotic, mero lats'alotic ta jpisiltic a.

1 Crónicas 11:16

Te David ay ta anjibal ch'en te bi c'aalil te ay soldado-filisteoetic ta lum Belén.

1 Crónicas 13:8

Te David soc spisil Israel yacalic ta c'ayoj ta stojol Dios soc yacalic ta beel ta ajc'ot ta spisil yipic ta jyalel, ta swenta sc'op te arpaetic, salterioetic, panderoetic, platilloetic soc oq'uesetic.

1 Crónicas 16:42

Ja'ic la yoq'uesinic oq'uesetic soc la stijic te platilloetic soc te yantic at'ejibal yu'un música, te la sjoinic te c'ayojetic yu'un te Diose. Te snich'nab Jedutún ay ta swentaic scanantayel te yochibal.

1 Crónicas 16:5

Te jtsobwanej yu'unique ja' te Asaf, ja' sjoy sba ta at'el soc te Zacarías, soc ay yat'elic te Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom soc Jeiel, ja' te mach'atic ay yu'unic te bitic ya stijique: ja' te salterioetic soc te yarpaique. Te Asaf la stij te platilloetique.

Salmos 49:4

ja' me ya jna' te tsabil c'opetic ay ta alele, ta c'ayoj soc arpa ya xloc' ta que te bila jnopoj ta co'tane.

Salmos 92:3

ya me cal ta swenta sc'op te bitic ay scuerdail, te arpa t'ujbil sc'op, soc te yantic músicaetique.

1 Corintios 14:1

Antayaic me spasel te xc'uxul-o'tanile soc toyoluc me awo'tanic yu'un te majt'aniletic ta swenta te Espiritue. Ja' me xbajt' ta awo'tanic te ya awaiyic te j'alwaneje.

1 Samuel 10:10

Patil c'alal c'ot ta Gabaa te Saúl soc te abat yu'une, la sta sba soc te jchajp j'alwanejetic yacalic ta aq'uel ta c'op yu'un te Diose. Te espíritu yu'un Dios noj ta yo'tan te Saúl, jich och ta aq'uel ta c'op yu'un Dios, jich nix te bit'il yantique.

1 Samuel 10:4

Ya me spatbat awo'tan, soc ya me yac'bat cheb pan. Tsacbeya me.

1 Samuel 13:2

la stsa oxmil (3,000) soldadoetic ta sq'uinal Israel. Cha'mil (2,000) jil soc ta lum Micmas soc ta switsul Betel. Te yan jmil (1,000) xane jil soc Jonatán ta lum Gabaa ta sq'uinal sts'umbal Benjamín. Te jayeb xan jil te winiquetic, la sticunlan sujt'el ta snaic te Saule.

1 Samuel 13:3

Te Jonatán la slajin te jchajp soldado-filisteoetic ayic ta lum Gabaa; la yaiyic te filisteoetique. Te Saúl la sticun ta oq'uesinel oq'ues ta spamal nación swenta yu'un ya me yaiyic te hebreoetique.

1 Samuel 19:20

la sticun bael swinictac yu'un ya xchuquic tel. C'alal c'otic te swinictac Saúl, la yilic jchajp j'alwanejetic yacalic ta aq'uel ta c'op yu'un Dios, ja' neel ta ic'aw te Samuele. Ja' nix jich, ora nax noj ta yo'tanic te yip yu'el Dios te swinictac Saúl, ochic ta aq'uel ta c'op yu'un Dios.

1 Samuel 9:12

Albotic yu'un: —Tey xanix ay bael to. Ya sc'an ya asuj abaic, melel julel to ta lum, yu'un yorail te ya yich' aq'uel milbil smajt'an Dios ta toyol ch'uunjibal.