1 Samuel 10:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ya me spatbat awo'tan, soc ya me yac'bat cheb pan. Tsacbeya me.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ya spatbat awo'tan soc ya ya'bat cheb pan, te yac atsacbeye.

1 Samuel 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 18:15

Te jtsajtaywanejetic c'axic bael ta stojol te yantique, bajt'ic ta stojol te querem-levita te ay ta sna Micaía, la spatbeyic yo'tan.

1 Samuel 10:3

Soc ya me xc'ubat bael. C'alal ya xc'oat ta jijte' yu'un Tabor, ya me xjul tel ta atojol oxeb winiquetic te yacalic ta moel bael ta Betel ta xch'uunel Dios. Te jtule yic'oj oxeb tentsunetic, te xchebale yich'oj oxeb pan, te yoxebale yich'oj jun nujc'ul vino.

1 Samuel 10:5

Patil ya me xc'oat ta Gabaa yu'un Dios ta banti nainem jchajp soldadoetic yu'un filisteoetic. Te c'alal ya x'ochat ta lume, ya me ata aba soc jchajp j'alwanejetic yu'un Dios te yacalic ta coel tel ta toyol ch'uunjibal. Yacalic ta aq'uel ta c'op yu'un Dios, soc ay me mach'atic neel te yacalic ta stijel salterio, pandero, flauta soc arpa.

1 Samuel 16:20

Ja' yu'un te Isaí la sticun te snich'an David ta stojol Saúl, soc la sticun jcojt' burro scuchoj bael pan, jun nujc'ulil vino, soc jcojt' ch'in tentsun.