1 Samuel 1:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ma me xacuyon ta amen ants, tatic, yacon me ta sc'oponel Dios scaj te ma xcujch'ix ya caiy te jwocole —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ma me xacuy ta chopol ants te awa'bate, como ta scuenta bayel jmel-o'tan soc jwocol yacon ta c'op c'alal ora, xchi.

1 Samuel 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 55:2

Ich'awon ta wenta, jac'bon me te jc'ope; ya calbat wocol ta atojol, te bit'il ayon ta woclajele. Te sc'op te jcontro ya yac' nijc'uc co'tan; te yawic te mach'atic amenic, ya xnijc' co'tan yu'un. La yac'bonic c'axuc jwocol; mero bayal slab yo'tanic a te la yuts'inonic.

Deuteronomio 13:13

winiquetic tey a te xc'axintaybeyejic smandal te Diose, soc te ya yac'beyex jowejuc awo'tanic, te ya sujex ta xch'uunel yantic diosetic te ma x'ana'beyic sbae,

Deuteronomio 13:14

ya me sc'an te ya ajojc'oyic ta lec te c'ope. Teme melel te bila yac ta alele, teme ay c'oem ta pasel ta awolilic te bila ilaybile,

1 Samuel 1:15

Te Ana la yal: —Ma jichuc, tatic, ma yu'unuc cuch'oj vino, soc ma yu'unuc cuch'oj tulan uch'balil. Scaj te mero c'ux obol jba ya caiy, ja' yu'un yacon ta sc'anel c'uxtayel ta stojol te Cajwaltique.

1 Samuel 1:17

Te Elí la yal: —Baan, jun awo'tan xbaat. Ac'a yac'bat te Dios cu'untic te israelotic te bi la ac'anbey ta stojole —xi'.

1 Samuel 10:27

Pero te mach'atic amen yo'tanic, te spisil nax bi ya xloc' ta yeique, jich la yalic: —Eha. ¿Ja' bal ya scoltayotic? —xiic. Ma'yuc swentail ta yo'tanic, ma ba la yich'ic ta muc', pero te Saúl jich yilel te ma ba la yaiye.

1 Samuel 2:12

Te snich'nab Elí mero amen yo'tanic, ma ba la yich'ic ta muc' te Cajwaltique,

1 Samuel 25:25

Ma x'awich' ta wenta te Nabal, mero amen yo'tan. Melel jich yo'tan te bit'il c'oem te sbiile, yu'un nix ma'yuc bi ya sna' a. Yu'un nix mero amen yat'el a, spisil ora jich ya spasulan. Te jo'on abaton awu'une ma ba la quil te abatetic awu'un la aticun tele.