1 Samuel 1:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ melel yac ta sc'oponel Dios ta yo'tan. Ma ba chican ta aiyel te bi yac ta yalele, ja' nax chican te ya stij sba te sti'il ye. Te Elí la scuy ta yu'un yacuben.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te Ana yac ta c'op ta yo'tan, ha nax ya snic sba te sti'il ye, ma chicanuc te sc'ope; te Elí la scuy te yuch'oj.

1 Samuel 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 8:26

Ja' nanix jich uuc te Espiritue, ya scoltayotic te bit'il ma'yuc quiptique. Yu'un ma jna'tic sc'anel te bila ya jc'antique. Ja'uc me to, te Ch'ul Espiritue, ja' ya xc'opoj cu'untic. Ts'ujet nax yo'tan ta oq'uel ta c'op. Ma xju' ta alel ta jc'optic te bila ya yale.

Hechos 2:13

Ay yantic jajch'ic ta slabanel: —Yu'un yacubenic —xiic.

Zacarías 9:15

Te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'un, ya me scanantay te mach'atic ay yu'une. Ja'ic me ya spech'ic ta teq'uel te j'ac'jimoch'etic soc te tonetic yu'un jimochile; soc ya me sbiq'uic c'oem te scontroique. Ya me yuch'beyic xch'ich'el jichuc vino, ya me snojes xch'ujt'ic a jich te bit'il ya yich' nojesel muc'ul taza, ya me yuch'ic jich te bit'il xulubil yu'un te scajtijib smajt'an te Diose.

Salmos 25:1

Cajwal, ya me jc'oponat;

1 Corintios 13:7

Spisil ya xcujch' yu'un, spisil ya xch'uun, spisil ya smaliy, soc spisil ya sts'ijc' yu'un.

Nehemías 2:4

—¿Bi ya xju' ya jpasbat ta awenta? —xi' ta sjojc'oyel te muc' ajwalile. La jc'opon ta co'tan te Dios ta ch'ulchane.

1 Samuel 1:12

Te bit'il jalaj ta sc'oponel Dios te Ana, te Elí la st'ojan sit ta yilel ye,