Sofonías 2:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ihquitaybil ya xc'oht te Gaza, jimbil ya xc'oht te Ascalón, ta c'ahc'alel ya yich' pojbeyel sbiluc Asdod, soc ya yich' bulel loq'uel te Ecrón.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te lum Gaza, jochol taquin q'uinal ya xjil; te Ascalón, jochol ya xjil. Ta c'aaleltic ya yich' ch'ojel loq'uel te mach'atic nainemic ta Asdod; te mach'atic ayic ta Ecrón ya me yich'ic bulel c'oem.

Sofonías 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 91:6

o te tulan chamel te ya xbehen ta ahc'abal, o te bin ya xmilawan ta ohlil c'ahc'al.

Isaías 14:29

Apisilic, filisteohex, ma me tse'eluc awo'tanic yu'un te waq'uix te xul te la yehchentesat; como ta slohp' te chan ya xloc' tal ti'awal chan, te sit ya yac' ha c'ahc'al chan te ya xwiluntaywan.

Jeremías 15:8

C'ax hich me'ba' antsetic yu'unic a te bin ut'il shi'al mar. Ta ohlil c'ahc'al la jquic' tal jinawal ta stojol te naniletic yu'un te queremetic; ora nax la jcac' tal wocol soc tulan xiwel ta stojolic.

Jeremías 25:20

soc spisil te jyanlumetic ta yohlilic; spisil te ajwaliletic yu'un te sq'uinal Uz soc spisil te ajwaliletic yu'un te sq'uinal filisteohetic: ha yu'un Ascalón, Gaza, Ecrón soc te mach'atic hilemic ta Asdod;

Jeremías 6:4

¡Chahpana guerra ta stojol! ¡Hahchanic, ochucotic ta ohlil c'ahc'al! Pero obol jbahtic, mahlelix c'ahc'al, muq'uix bahel te axinale.