Sofonías 1:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ya jach jc'ab ta scontrahinel te Judá soc ta scontrahinel spisil te mach'atic nahinemic ta Jerusalén. Jc'axel ya jlajin ta lugar ini jayeb xan hilem yu'un Baal soc te sbihilic te mach'atic ya x'a'tejic ta stojol te loc'ombahetic soc te sacerdotehetic yu'unique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ —Ya me jtoy bael jc'ab ta scontroinel te lum Judá soc ta scontroinel spisil te mach'atic nainemic ta Jerusalén. Ya jch'ay ta jc'axel te lotil dios Baal, soc sbiilic te sacerdoteetic yu'une.

Sofonías 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 21:13

Te bin la jp'is a te Samaria, ha nix ya jp'is te Jerusalén, soc ya ca'be te plomo te la jp'is a te mach'atic ay yu'un Acab. Ya jpoc te Jerusalén hich te bin ut'il ya yich' poquel jun plato te ya yich' cusel soc nujanel.

2 Reyes 23:12

Soc te ajwalil la sjin te scajtajib ta chiq'uel mahtaniletic te la spasic te ajwaliletic yu'un Judá ta stoyolil stsalul na yu'un Acaz; soc te scajtajib ta chiq'uel mahtaniletic te la spas Manasés ta schebal te amaq'uiletic ta sna Jehová, la swuyticlan soc la sch'oj ochel ta sjuclej Cedrón te sts'ubile.

2 Crónicas 34:4

La yich' jinticlanel ta stojol Josías te scajtajib ta chiq'uel mahtaniletic yu'un te baaletic; la swuyticlan te scajtajib ta chiq'uel pom te ay ta sba; soc la swuyticlan te loc'ombahetic yu'un Asera, te bintic lop'taybil soc te loc'ombahetic pasbilic ta uhltesbil taq'uin; la sjuch' soc la spucbe te stanul ta sba smuquenal te mach'atic la yaq'uic milbil mahtaniletic yu'un.

Éxodo 15:12

La ahach awa'el-c'ab, te lumq'uinal la sbic'ticlan cohel.

Jeremías 15:6

Ha'at la awihquitayon, xchi te Jehová, suhtat bahel ta apat; ha yu'un ya jach jc'ab ta atojol, ya jinat. ¡Luhbenonix yu'un jna'belat yo'bolil aba!

Jeremías 6:12

Te snahic, sq'uinalic soc yihnamic ya x'ich'otic yu'un yantic, como ya me jach jc'ab ta stojol te mach'atic nahinemic ta q'uinal, xchi te Jehová.

Ezequiel 25:7

ya jach jc'ab ta acontra soc ya cac'at ta sc'ab nacionetic yu'un ya spojbat abiluc. Ya jloq'uesat ta yohlil te pueblohetic soc ya jlajinat ta yohlil te q'uinaletique. Jc'axel ya jlajinat; ya me ana'ic te ho'on Jehovahon, xchi.

Ezequiel 6:14

Ya jach jc'ab ta scontrahinel, soc ta bayuc ya xnahinic ya cac' te c'ax hich jochol soc jimbil ya xc'oht te bin ut'il te jochol taquin q'uinal c'alal ta Diblat. Hich me ya sna'ic a te ho'on Jehovahon, xchi.

Oseas 10:5

Te mach'atic nahinemic ta Samaria ya xiwic ta scaj te jcolel toro ta Bet-avén. Ya x'oc' te pueblo ta scaj te jcolel toro, ha nix hich te sacerdotehetic te tse'el yo'tanic yu'un te yutsilal, te ya xch'ay bahele.

Miqueas 5:13

Ya jimbat te bintic lop'talambil soc te tonetic ch'ultesbilic awu'une; mayuquix bin ora yac aquejan aba ta stojol te ya'tel ac'ab.

Sofonías 2:11

Te Jehová xiweltic sba ya xc'oht ta stojolic, ya sjinticlan spisil te diosetic ta q'uinal; spisil te nacionetic ta sti'il te q'uinal ya me squejan sbahic ta stojol tey nix ta banti ayique.

Sofonías 2:13

Soc ya shach sc'ab ta scontrahinel te norte, ya sjin te Asiria, soc ya sc'atp'ujtes ta jimbil q'uinal te Nínive, taquin ya xc'oht hich te bin ut'il jochol taquin q'uinal.