Rut 4:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ya jc'an ya ca'bat ana' yu'un yac aman te q'uinal ta stojol te mach'atic li' huhcajtic ini soc te mamaletic yu'un te pueblo cu'une. Teme yac ac'an yac aman te q'uinal, mana hiche; yan teme ma xac'an, halbon ca'iy scuenta yu'un hich ya jna' a, como mayuc yan mach'a ay ta scuenta te ya sman, ha'at nax, patil te ho'one, xchi. Ya jman, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ya jc'an cac'bat ana' stojol: teme ya ac'an amane, ya me apas ta stojol in testigoetic to soc te mamaletic yu'un te jlumaltique. Melel mero jun ame'-atat soc te anima Elimelec; jich yu'un, ja'at ay ta awenta smanel te sq'uinale. Yan teme ma xju' awu'une, albon ta jamal, yu'un jo'on me c'otix ta jwenta smanel abi —xi'. Te yermano la sjac': —Ya jmanbey —xi'.

Rut 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 23:11

Ma'uc, jtatic, a'iya me awa'iy te jc'ope; ya ca'bat te q'uinal soc te ch'en te tey ay a. Ta stojol spisil te jlumal ya ca'bat. Muca te mach'a chamen awu'une, xchi.

Génesis 23:18

la yu'untay te Abraham ta stojol te snich'nab Het soc spisil te mach'atic yacalic ta ochel bahel ta yochibal te pueblo.

Jeremías 32:25

¡Ah, Cajwal Jehová! aunque ya x'ac'otix ta sc'ab caldeohetic te pueblo, ¿hich bal yac awalbon: Mana te q'uinal soc ayuc me testigohetic, xchihat bal? xchi ta sc'oponel Dios te Jeremías.

Romanos 12:17

Ma me xasutbeyic ta bin chopol te mach'a chopol bin ya spasbeyex; pasahic te bin lec ta stojol spisil ants-winiquetic.

2 Corintios 8:21

Stojil ya jpascotic, ma ha'uc nax ta stojol Cajwaltic, ha nix hich ta stojol te ants-winiquetique.

Deuteronomio 25:8

Ha yu'un te mamaletic yu'un te pueblo ya me sticonic ta iq'uel tal te winic, ya xc'opojic soc. Teme hich ya yal te winic: Ma jc'an ya quic' te ants, teme xchihe,

Filipenses 4:8

Ta slajibal, quermanotac, spisil te bin smelelil, te bin lec sc'oblal, te bin stojil, te bin mayuc ya'baquil, te bin t'ujbil, te bin lec sc'oblal; teme ay bin t'ujbil ta pasel, teme ay bin ya xhalbot yutsil sc'oblale, ha me xana'ulanic.

Rut 2:20

Te Noemí la yalbe te yalibe: ¡Ac'a a'botuc bendición yu'un Jehová! Ma ba quehchaj yu'un sc'uxultayel te mach'atic cuxulic soc te mach'atic chamenic. Te winic ini, ma yanuc parte cu'untic, ha nix te mach'a ay ta scuenta te ya scoltayotic, xchi.

Rut 3:12

Aunque ma yanucon parte awu'un, ay yan te mach'a nopol xan awu'un.

Rut 3:9

¿Mach'ayat a? xchi. Ho'on te Rut, te a'bat awu'une. Muca ta sti'il amuc'ul c'u' te a'bat awu'un, como ma yanucat parte a, xchi.