Rut 4:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Hich te Booz la yic' tal lajuntuhl mamaletic yu'un te pueblo, hich la yalbe: Huclanic li'i, xchi. Hich la shuhcan sbahic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te Booz la yic' tel lajuntul mamaletic yu'un te lume. La yalbey te ya snajc'an sbaique. C'alal la snajc'an sba,

Rut 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 21:8

Ha yu'un te Jezabel la spas cartahetic ta scuenta sbihil Acab, la ya'be te sello yu'un, la sticombe te mamaletic soc te príncipaletic te nahinemic ta pueblo yu'un Nabot.

Éxodo 21:8

Teme ma ba ya xmulanot yu'un te yajwal, te sc'oblal ya yic' yihnamin, ya me yac' te ya yich' manel loq'uel ta libre. Ma xhu' ya schombe jyanlumetic, yu'un ma ba toj bin la spasbe.

Proverbios 31:23

Te smamalal na'bil sba ta yochibal te pueblo, c'alal ya shuhcan sba soc te mamaletic yu'un te q'uinale.

Lamentaciones 5:14

Mayuquix mamaletic ta yochibal te pueblo, ma ba ya xc'ayojinic te queremetique.

Hechos 6:12

Hich la shachbeyic yo'tan te pueblo, te mamaletic soc escribanohetic; ochic ta banti ay te Esteban, la stsaquic loq'uel, la yiq'uic tal ta stojol te chahpajibal.

Deuteronomio 25:7

Yan teme ma sc'an te winic te ya yic' te smu'e, hich te smu' ya me xbaht ta yochibal te pueblo, ta stojol te mamaletic, hich ya xc'oht yalbe: Te jmu' ma sc'an ya ya'be hilel sbihil te yermano ta Israel; ma sc'an ya yic'on te bin ut'il ha jmu', xchi ya xc'oht.

Deuteronomio 29:10

Ha'ex apisilic atsoboj abahic yo'tic ta stojol Jehová te Dios awu'unic: ha te jtsobawetic yu'un te jujuchahp awu'unic, te mamaletic, jcuentahinwanejetic soc spisil te winiquetic yu'un Israel,

Deuteronomio 31:28

Tsobahic tal spisil te mamaletic yu'un te jujuchahpex soc te jtsobawetic awu'unic yu'un ya calbe ya'iyic spisil te c'opetic ini, soc ya cac' ta testigo ta stojolic te ch'ulchan soc te bahlumilal.