Rut 4:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Te antsetic te ha spat-xuhc hich la yalic: ¡Ayinix squerem-al te Noemí! xchihic. La ya'beyic sbihil Obed. Ha stat te Isaí, te ha stat te David.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ C'alal la yil te spat-xujq'ue, jich la yalic: —¡Ayinix alal yu'un te Noemí! —xiic. La slebeyic sbiil, Obed c'ot yu'unic. Ta patil ja' stat te Isaí, soc ja' smam te David.

Rut 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rut 4:16

Te Noemí la yic' te tut querem, la spet soc la scoltes.

Rut 4:18

Hich ay te cajalcaj sts'umbal Fares: Te snich'an Fares, ha Hezrón;

Rut 4:22

te snich'an Obed, ha Isaí; te snich'an Isaí, ha David.

1 Samuel 16:1

Te Jehová hich la yalbe te Samuel: ¿Jayeb xan c'ahc'al te yac awoq'uetay te Saúl, te bin ut'il ho'on la jch'aybeyix ya'tel ta ajwalil ta Israel? Bahan nojesa ta aceite te xulubil awu'un, ya jticonat bahel ta stojol Isaí ta Belén, yu'un la jtsahbeyix jtuhl snich'an te ya x'och ta ajwalil, xchi.

1 Samuel 17:12

Te David ha snich'an jtuhl efrateo-winic te talem ta Belén ta sq'uinal Judá, Isaí sbihil; ay waxactuhl snich'nab. Mamalix a ta yorahil Saúl.