Rut 3:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ha yu'un la yal te Noemí: Mahliya, cantsil-al, ha to c'alal yac awa'iy bin ut'il ya xc'oht te c'ope; como te winic ini ma ba ya scux yo'tan ha to teme chahpaj yu'un yo'tic te c'ope, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Jich yu'un te Noemí la yal: —Awaiy bit'il ay, ya jmaliy caiytic bit'il ya xc'ot. Melel te winique ma scanantay te aiyej ja' to teme chajbaj yu'une —xi'.

Rut 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 28:16

Ha yu'un hich ya yal te Cajwaltic Jehová: Ilawil, ho'on cac'oj yich'o-ip ton ta Sión, ha tsahbil ton, ha t'ujbil ton yu'un xuhc scuenta yich'o-ip te tulan aye. Te mach'a ya yac' smuc'ul yo'tan ta stojol ma ba ya xpehc'aj yo'tan.

Isaías 30:7

Como ma xtuhun soc tojol te coltayel yu'un Egipto, ha scuentahil te hich sbihil la jca'be: Rahab te mayuc bin ya spas, xchi.

Rut 3:17

Soc hich la yal: Ha la ya'bon te wacp'is cebada ini, yu'un la yalbon: Ma me jocholuc ac'ab ya suhtat bahel ta stojol te awalibme'el, xchi.

Rut 4:1

Patil, te Booz baht ta yochibal te pueblo, la shuhcan sba tey a. Ha yorahil te c'ax tey a te winic te ma yanuc parte yu'un te Rut, te halbot sc'oblal yu'un Booz. Hich la yalbe: A'iya awa'iy, la', huhcana aba, xchi. Hich tal shuhcan sba te winique.