Rut 3:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Soc hich la yal: Ha la ya'bon te wacp'is cebada ini, yu'un la yalbon: Ma me jocholuc ac'ab ya suhtat bahel ta stojol te awalibme'el, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Jich la yal: —La yac'bon spisil in cebada to, yu'un la yalbon: “Ma me jichuc nax ya sujt'at bael ta stojol te awalib-me'ele”, la yuton —xi'.

Rut 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rut 3:16

C'alal c'oht ta banti ay te yalibme'el, hich joc'obot yu'un: ¿Bin ut'il c'oht, cantsil-al? xchi. Te Rut la smelbe ya'iy spisil te bin pasbot yu'un te winique.

Rut 3:18

Ha yu'un la yal te Noemí: Mahliya, cantsil-al, ha to c'alal yac awa'iy bin ut'il ya xc'oht te c'ope; como te winic ini ma ba ya scux yo'tan ha to teme chahpaj yu'un yo'tic te c'ope, xchi.