Rut 3:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Patil te Booz hich la yalbe: Loq'uesa te amehyil pac' alapoj, t'ima, xchi. Hich la spas te Rut. A'bot wacp'is cebada yu'un te Booz, la slicbe mohel ta spat, hich baht ta pueblo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te Booz la yalbey: —Loq'uesa te atsotse, tulan x'atsac —xi'. Jich yu'un, te Rut tulan la stsac te stsotse. Te Booz la sp'isbey c'axem ta cha'winic (40) kilo cebada, la slicbey moel ta snejq'uel. Bajt' ta lum te antse.

Rut 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 3:23

te espejohetic soc lequil paq'uetic, te spohtsil sjolic soc te schuhquilique.

Isaías 32:8

Yan te mach'a lec sc'oblal ya snop te bin lec, soc ta scuenta te lec sc'oblal yu'un, jun yo'tan ya xhil.

Gálatas 6:10

Ha yu'un, ha chican ban c'alal ya xhu' cu'untic, ac'a jpastic te bin lec ta pasel ta stojol spisil yantic, soc c'ax hich a ta stojol te mach'atic pajal ay sch'uhunel co'tantic soque.

Rut 3:14

Hich way te Rut ta banti yoc c'alal ta sab, pero hahch bahel te c'alal ma to chicanuc q'uinal a, yu'un hich yaloj te Booz: Ma me ayuc mach'a ya sna' te xtaluc ants ta swuyojibal spat cebada, xchi.

Rut 3:16

C'alal c'oht ta banti ay te yalibme'el, hich joc'obot yu'un: ¿Bin ut'il c'oht, cantsil-al? xchi. Te Rut la smelbe ya'iy spisil te bin pasbot yu'un te winique.