Rut 3:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Hich way te Rut ta banti yoc c'alal ta sab, pero hahch bahel te c'alal ma to chicanuc q'uinal a, yu'un hich yaloj te Booz: Ma me ayuc mach'a ya sna' te xtaluc ants ta swuyojibal spat cebada, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Jich way te Rut ta bay yacan Booz, buen ijc' to q'uinal a jajch', jteb to nax ya xchicnaj a te q'uinale. Yu'un la yal te Booz: “Ma me mach'a ya sna' stojol te xtaluc te antse”, xi'.

Rut 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eclesiastés 7:1

Ha lec xan a te lec c'oblalil te bin ut'il lequil perfume, soc ha lec xan a te bin c'ahc'alil ya xcham te bin ut'il te bin c'ahc'alil ayine.

Romanos 12:17

Ma me xasutbeyic ta bin chopol te mach'a chopol bin ya spasbeyex; pasahic te bin lec ta stojol spisil ants-winiquetic.

Romanos 14:16

Ma me xawac' te chopol ya xhalot sc'oblal yu'un te bin lec te yac awalic,

1 Corintios 10:32

Ma me ha'uc sc'ohchinojibal ya xc'ohex yu'un te judíohetic, jyanlumetic o te iglesia yu'un Dios.

2 Corintios 8:21

Stojil ya jpascotic, ma ha'uc nax ta stojol Cajwaltic, ha nix hich ta stojol te ants-winiquetique.

1 Tesalonicenses 5:22

Coma abahic yu'un spisil bintic chopol.

1 Pedro 2:12

Lecuc me bin yac apasic ta stojol mach'atic ma ba sch'uhunejic Dios, aunque ya yalbeyex ac'oblalic te ha chopol bintic yac apasic, ya me yilbeyex te lec awa'telic, hich ya yalbe yutsil sc'oblal te Dios te bin c'ahc'alil ya xtale.

Rut 3:15

Patil te Booz hich la yalbe: Loq'uesa te amehyil pac' alapoj, t'ima, xchi. Hich la spas te Rut. A'bot wacp'is cebada yu'un te Booz, la slicbe mohel ta spat, hich baht ta pueblo.