Rut 2:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ilawil ta lec banti yaquic ta sbojel, tey me ya xbahat a; yu'un la jcalbe te a'batetic te ma me xyuts'inat. Te c'alal ya xtaquij awo'tan, bahan ta banti ay te yawil ha'etic, uch'a te ha' te ya sloq'uesic te a'batetique, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Joina me bael te bay ya xbajt'ic ta at'el ya awil te jset'-cebadaetique. La calbeyix jilel mandal te winiquetic te ma'yuc mach'a ya yuts'inate. Te c'alal ya awaiy taquinti'il, baan me, uch'a ta yawil ja' te sloq'uesejic te abatetique —xi'.

Rut 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 20:6

Hich halbot ta swayich yu'un te Diose: Ya jna' te jun awo'tan la apas ini. Ha yu'un la jcomat ta slehel mulil ta jtojol, ha scuentahil te ma ba la jca'bat apic.

Job 19:21

¡Na'bonic yo'bolil jba, camigotac, na'bonic yo'bolil jba como te Dios la yac' tal sc'ab ta jtojol!

Salmos 105:15

Ma me xapiquic te mach'atic tsahbil cu'un, ma me xawuts'imbonic te jalwanejetic cu'un, te xchihe.

Proverbios 6:29

Hich ay te mach'a ya yantsibe yihnam te spat-xuhc; te mach'a ya ya'iy antsiwej ya me yich' castigo.

San Mateo 10:42

Mach'ayuc a te ya ya'be junuc vaso siquil ha' jtuhluc te peq'uel ay te bin ut'il ha jnopojel, jamal ya calbeyex te ma ba ya xch'ay te smahtane, xchi te Jesús.

1 Corintios 7:1

Te bin ut'il ay sc'oblal te bintic la ajoc'obonic ta hun: Lec teme ma ba ya sta sba soc ants te winique.

1 Juan 5:18

Jna'ojtic te spisil mach'a ayinem ta scuenta Dios ma ba ya slehulan smul, como canantaybil yu'un te Snich'an Dios, ma ba ya xtahot yu'un te pucuje.

Rut 2:10

Ha yu'un te Rut la snijan cohel sba ta lum, soc hich la yalbe: ¿Bin ut'il ay a te ay yutsil awo'tan ta jtojol, te yac ac'uxultayon te ho'on jyanlumon? xchi.

Rut 2:8

Ha yu'un te Booz hich la yalbe te Rut: A'iya awa'iy, cantsil-nich'an, ma me xbahat ta stamel ta yan q'uinal, ma me xloc'at bahel; li' me yac ajoquin te criadahetic cu'une.