Rut 2:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Hich la yal xan te Rut te moab-ants: Hich la yalbon xan te winique: Joquina te criadahetic cu'un ha to c'alal ya xlaj spisil ta bojel, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Te Rut la yal: —La yalbon te tey nix ya xboon ta stsobel a te cebada, ja' to laj c'alal ya xju' ta loq'uesel ta spisil —xi'.

Rut 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rut 2:20

Te Noemí la yalbe te yalibe: ¡Ac'a a'botuc bendición yu'un Jehová! Ma ba quehchaj yu'un sc'uxultayel te mach'atic cuxulic soc te mach'atic chamenic. Te winic ini, ma yanuc parte cu'untic, ha nix te mach'a ay ta scuenta te ya scoltayotic, xchi.

Rut 2:22

Te Noemí la sjac'be sc'op te Rut te yalibe: Cantsil-al, ha lec te yac ajoquin te criadahetic yu'un, hich ma ba yac ata uts'inel ta yan q'uinal a, xchi.