Rut 2:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ La yich' bahel ta pueblo, te yalibme'el la yil te jayeb la stsob. Patil la sloq'ues te jayeb hil yu'un te c'alal we' soc noj sch'uht, la ya'be.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Sujt' bael ta lum, scuchoj bael te cebada, c'o yac'bey yil te yalib-me'ele. Ta patil la yac'bey yil te sobra we'elil te jil yu'une.

Rut 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteo 5:4

Yan teme ay yalatac o teme ay yil-alatac te me'ba' antse, ha nahil ac'a snopic sc'uxultayel te mach'atic ay yu'unic soc ac'a ya'beyic bin ya xtuhun yu'un te sme'static, como ha lec soc ha lec yo'tan Dios yu'un.

Rut 2:14

Ta yorahil we'el, te Booz la yalbe: La', we'an pan, soc mula ta vinagre te xuht' pan awu'une, xchi. Hich pajal la shuhcan sba soc te jboj-cebadahetic, te Booz la ya'be ch'ilbil trigo. La swe' ha to c'alal noj sch'uht, soc ay to hil yu'un.

Rut 2:17

Hich te Rut la stam ha to c'alal mal c'ahc'al. La swuybe spat te jayeb stamoj, ay wan junuc efa te cebada.