Rut 2:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Hich te Rut la stam ha to c'alal mal c'ahc'al. La swuybe spat te jayeb stamoj, ay wan junuc efa te cebada.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te Rut la stsob xan ta lec cebada, ja' to c'alal mal te c'aale. La smaj ta te'. Te jayeb loq'ue, c'axem jtebuc ta jtab kilo.

Rut 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 16:36

(Te jun gomer ha jun ta slajunebal jun efa.)

Proverbios 31:27

Ya yil teme lec chapal te mach'atic ay yu'un ta sna, ma ba ya swe' te pan yu'un ch'ajilal.

Rut 2:16

Ihquitayahic jtebuc te tomajtique, ac'a stamticlan, ma me xawutic, xchi.

Rut 2:18

La yich' bahel ta pueblo, te yalibme'el la yil te jayeb la stsob. Patil la sloq'ues te jayeb hil yu'un te c'alal we' soc noj sch'uht, la ya'be.