Rut 1:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Nojel loc'on bahel, pero te Jehová la yac' te jochol jc'ab a suhton talel. ¿Bin yu'un yac awalbonic Noemí, te bin ut'il te Jehová la scontrahinon, soc la ya'bon jwocol te Mach'a spisil ya xhu' yu'un? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Ts'acalon c'alal loc'on bael; ja'uc me to, jtuquel xanix jpetoj jc'ab sujt'el tel, yu'un jich la sc'an yo'tan te Cajwaltique. Jich yu'un ma me xawalbonic xan Noemí, melel te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une, la spijt'eson ta yo'tan soc la yac'bon bayal jwocol —xi' te Noemí.

Rut 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 1:21

hich la yal: Watalon a la yayinteson jnan, watalon a ya suhton bahel. Jehová la yac', Jehová la sloq'ues. ¡Bayeluc me yutsil sbihil te Jehová! xchi.

Job 10:17

Yac awach'ubtes pruebahetic ta jcontra, yac atoy xan awilimba ta jtojol, soc yac acontrahinon soc jchahp yach'il soldadohetic.

Job 13:26

Yac ats'ihbay ta jcontra te xut'ul q'uinal ya ca'iy, soc yac apasbon ta jcuenta te muliletic cu'un c'alal queremon to a.

Job 16:8

La xuch'ubtesbonix jnuhculel, ha ya yalon te jyahubenale, ha ya xhahch scontrahimbelon te jyahubenal, yu'un ya yac'on ta halel ta jsit.

Job 30:11

Como te Dios la stilbon te sch'ajanul jt'ihmalte' soc la spehc'anon, ha yu'un te ma ba ya scom sbahic ta jtojol.

Malaquías 3:5

Ya xtalon ta atojolic scuenta chahpanwanej; ora nax ya jcontrahin ta testigo-c'op te j'ac'-chameletic, te j'antsiwejetic, te mach'atic ya yalic ta jamal ta lot, te mach'atic ma ts'acaluc ya ya'be stojol ya'tel, te ya ya'beyic swocol te me'ba' antsetic soc te me'ba' alaletic, te mach'atic ma stojiluc bin ya spasbe te jyanlumetic, soc te mach'atic ma ba ya xi'onic, xchi te Jehová te scuentahinej spisil.

Rut 1:13

¿ya bal amahliyic ha to c'alal ya xmuc'ubic? ¿Yu'un bal ma ba ya xnuhpunex ta scuentahic? Ma hichuc, cantsil-alatac. C'ax hich ay jwocol a te bin ut'il te ha'exe, como shachoj sc'ab te Jehová ta scontrahimbelon, xchi.