Rut 1:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ C'alal la yil te Noemí te snopoj ta lec te ya sjoquin bahel, mayuc bin la yalbeyix xan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ La yil te Noemí te snopoj ta lec te ya sjoin baele, jich ma'yuc bi la yalbeyix.

Rut 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 2:42

La yo'tantayic snopel te p'ijubtesel yu'un te jpuc-c'opetic, soc la yo'tantayic te la sjoquin sbahic, soc ta xet'el te pan soc ta sc'oponel Dios.

Hechos 21:14

Te bin ut'il ma ba hu' cu'uncotic scomel te Pablo, laj co'tancotic, hich la jcalcotic: Ac'a c'ohtuc ta pasel te bin ya sc'an yo'tan te Cajwaltique, xchihotcotic.

Efesios 6:10

Scuenta slajibal, ich'a me yip awo'tanic ta scuenta te Cajwaltic soc te yu'ele.

Rut 1:19

Hich hahchic ta behel schebalic ha to c'alal c'ohtic ta Belén. C'alal ochic bahel ta Belén, bayel c'opoj yo'tanic yu'un spisil te pueblo, hich la yalic te antsetic: ¿Ma bal ha'uc te Noemí ini? xchihic yu'un.