Rut 1:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Te banti ya xchamat, tey ya xchamon soc tey ya quich' muquel a. Jehová ac'a ya'bon tulan wocol, soc c'ax to xan hich a, teme ha nax ta scaj lajel stuquel te ya quihquitay jbahtic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te bay ya xlajat te ja'ate, tey nix me ya xlajon a, tey me ya jc'an quich' muquel a. Te Cajwaltic ac'a yac'bon tulan castigo teme ya quijq'uitayat jilel, teme ma ja'uc ta scaj lajel te ya quijq'uitay jbajtic yu'une —xi' te Rut.

Rut 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:21

Te Itai la sjac'be sc'op te ajwalil: ¡Cuxul te Dios, soc cuxul te ajwalil cu'un! bayuc ya xbaht te ajwalil cu'un, aunque ta lajel o ta cuxlejal, ha nix hich tey ay a te a'bat awu'une, xchi.

2 Samuel 19:13

Soc hich nix xawalbeyic te Amasa: ¿Ma bal ha'ucat jbaquel soc jbaq'uetalat? Dios ac'a ya'bon castigo, soc c'ax to xan hich a, teme ma ba muc'ul jtsobaw yu'un te soldadohetic cu'un ya xc'ohat yo'tic scuenta sjelol te Joab, xchi.

2 Samuel 3:35

Patil spisil te pueblo tal yalbeyic wocol te David te yacuc xwe' te c'alal ma to xmahl a te c'ahc'ale. Pero te David la yal ta jamal: Hich me ac'a spasbon Dios, soc c'ax to xan hich a, teme ya jwe' pan o yan we'elil te c'alal ma to ba mahlem c'ahc'al a, xchi.

2 Samuel 3:9

Dios ac'a ya'be c'ax tulan castigo te Abner teme ma ba ya jpasbe te David te bin halbot yu'un te Jehová,

1 Reyes 13:31

Te c'alal laj smucbelic a, hich la yalbe te snich'nab: Te c'alal ya xchamon, tey me yac amuconic a te banti muhc te winic yu'un Dios, tey me yac awa'bonic jbaquel a te banti ay te sbaquele.

1 Reyes 19:2

Te Jezabel la sticon ta halbeyel te Elías: Hich me ac'a spasbon te diosetic, soc c'ax to xan hich a, teme pajel ta hichilan ora ma hichuc ya jpasbat te bin ut'il la apasticlambe te jalwanejetic, la yut.

1 Reyes 2:23

Te ajwalil Salomón jamal la yal ta stojol Jehová: ¡Hich ac'a spasbon Dios, soc c'axuc to xan hich a, teme ma ba ya xlaj te Adonías yu'un te bin la yal!

1 Reyes 20:10

Te Ben-adad la sticombe xan ta halbeyel: Ac'a ya'bon tulan castigo te diosetic, teme tic' ya xhil a te sts'ubil Samaria te ya yich'ic johpuc jujutuhl te st'unojonic, xchi.

2 Reyes 6:31

Hich la yal te ajwalil: ¡Hich ac'a spasbon te Dios, soc c'axuc to xan hich a, teme ya to xhil sjol yo'tic te Eliseo snich'an Safat! xchi.

Salmos 45:10

A'iya awa'iy, cantsil-nich'an, ilawil, ts'ehana achiquin; ch'aya me ta awo'tan te pueblo awu'un soc te sna ame'atat.

Hechos 11:23

C'alal c'oht tey a te Bernabé, tse'el yo'tan yu'un te c'alal la yil te yutsil yo'tan Dios; la stsitsticlan te junuc me yo'tan ya x'ayinic ta stojol te Cajwaltique.

Hechos 20:24

Pero mayuc sc'oblal ta co'tan te jcuxlejal, ha nax ay sc'oblal te yacuc xhu' cu'un slajinel soc yutsil co'tan te ahnimal soc te ca'tel quich'oj yu'un te Cajwaltic Jesús, ha te yalbeyel sc'oblal te lec yach'il c'op yu'un te yutsil yo'tan te Diose.

Rut 1:16

Pero la sjac' te Rut: Ma xawalbon te ya quihquitayat soc te ya jpihtesat; yu'un bayuc ya xbahat, tey ya xbohon a; soc bayuc ya xnahinat, tey ya xnahinon a. Ha jlumal ya xc'oht te alumale, soc ha Dios cu'un ya xc'oht te Dios awu'une.

Rut 4:15

Ha ya smuc'ubtesbat awo'tan soc ya scoltayat te c'alal me'elatix a; como ha alatayotix yu'un te awalib te c'uxat ta yo'tan, te c'ax hich yutsilal ta atojol a te bin ut'il huqueb aquerem-al, xchihic.

1 Samuel 14:44

La sjac' te Saúl: Hich me ac'a spasbon te Dios, soc c'ax to xan hich a, teme ma ba ya xlajat, Jonatán, xchi.

1 Samuel 20:13

Pero teme chopol bin snopoj ya spasbat te jtate, hich me ac'a spasbon Jehová, soc c'axem to xan hich a, teme ma ba ya ca'bat ana' yu'un lamal q'uinal ya xbahat. Ac'a sjoquinat te Jehová, hich te bin ut'il la sjoquin te jtate.

1 Samuel 25:22

Dios hich ac'a spasbe te scontratac David, soc c'ax to xan hich a, teme ta sab pajel cuxul ya xhil cu'un jtuhluc te mach'a ay yu'un, xchi.

1 Samuel 3:17

¿Bin a te la yalbate? Awocoluc, ma me xamucbon ta awo'tan. Dios ac'a ya'bat castigo, soc c'ax to xan hich a, teme ay bin yac amucbon ta awo'tan yu'un spisil te bintic la yalbate, xchi te Elí.