Rut 1:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Cha'hahchic xan ta oq'uel yu'un. Te Orfa la yuhts'uy hilel te yalibme'el; yan te Rut ma ba la sc'an la yihquitay hilel stuquel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Cha'jajch'ic xan ta oq'uel yu'un. Jich yu'un te Orfa la sc'opon jilel soc la sbujts'i te yalib-me'ele, bajt' ta slumal. Yan te Rut la sjoin jilel stuquel.

Rut 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 31:28

Soc ma ba la awa'bon cuhts'uy bahel te jmamatac soc te cantsil-nich'nab. Mero ma xana' te bin la apase.

Génesis 31:55

Ta sacubel q'uinal, hahch te Labán, la yuhts'uy hilel te smamatac soc te yantsil-nich'nab, la yac'ticlambe bendición, hich suht bahel ta slumal.

2 Samuel 19:39

Spisil te pueblo sohlic bahel ta Jordán. Te c'alal sohlix bahel a te ajwalil, la yuhts'uy hilel te Barzilai, la ya'be bendición. Hich te Barzilai suht bahel ta sna.

1 Reyes 19:20

Hich te Eliseo la yihquitay te j'a'tel-wacaxetic, baht ta ahnimal ta spat te Elías, hich c'oht yalbe: Ac'awon bahel ta yuhts'uyel hilel te jme'jtat, patil ya jt'unat bahel, xchi. Bahan, suhtan bahel; ¿bin la jpasbat? xchi te Elías.

Proverbios 17:17

Te mach'a jun yo'tan sbahic, spisil ora ay sc'uxul yo'tan, soc hich c'ohem te bin ut'il sbanquil ta yorahil wocol.

Proverbios 18:24

Ay mach'atic te jun yo'tan sbahic te ya xjihnawanic, soc ay mach'atic te c'ax hich jun yo'tan sbahic te bin ut'il te mach'a jun sme'stat soque.

Isaías 14:1

Te Jehová ya me sna'be yo'bolil sba te Jacob, ya stsa yan buelta te Israel soc ya yac' ayinuc xan ta sq'uinalic. Ya xjoquinotic yu'un jyanlumetic te junax ya xc'ohtic soc te sts'umbal Jacob.

Zacarías 8:23

Hich yaloj te Jehová te scuentahinej spisil: Ta hich ora, ay lajuntuhl jyanlumetic te bayel ta chahp sc'opic, ya stsacbe sti'il sc'u' jtuhl judio, hich ya yalbeyic: Ac'a jt'unatcotic bahel te ha'exe, como la jca'iycotic te sjoquinejex te Diose, xchihic.

San Mateo 10:37

Te mach'a c'ax hich c'ux ta yo'tan a te sme'stat te bin ut'il te ho'one, ma xtuhun cu'un. Te mach'a c'ax hich c'ux ta yo'tan a te yal-snich'anic te bin ut'il te ho'one, ma xtuhun cu'un.

San Mateo 16:24

Ha yu'un te Jesús hich la yalbe te jnopojeletic yu'une: Teme ay mach'a ya sc'an ya st'unon, ac'a sloq'ues sba ta yo'tan, ac'a sq'uech bahel scruz soc ac'a st'unon.

San Mateo 19:22

Te querem, c'alal la ya'iy te c'op ini, ay ta mel-o'tan a loc' bahel, como bayel sc'uhlejal.

Hechos 17:34

Pero ay mach'atic te stsoboj sbahic tey a te la sch'uhunic, la st'unic bahel te Pablo; ha'ic te Dionisio te ochem ta Areópago, soc jtuhl ants, Dámaris sbihil, soc ay to yantic.

Deuteronomio 10:20

Ich'a ta muc' te Jehová te Dios awu'un, ha nax me xawac' aba ta a'batinel yu'un. Ha me xat'un bahel stuquel, soc ha ta scuenta sbihil te ay bin jc'axel yac awal ta jamal.

Deuteronomio 4:4

Pero te ha'ex te jun awo'tanic la at'unic te Jehová te Dios awu'unic, apisilic cuxulex to c'alal ora.

2 Timoteo 4:10

como te Demas la sch'ayonix hilel ta yo'tan, te bin ut'il bic'tajem yo'tan yu'un te bin scuenta bahlumilal, bahtix ta Tesalónica. Te Crescente bahtix ta Galacia, te Tito bahtix ta Dalmacia.

Hebreos 10:39

Pero te ho'otique, ma ho'ucotic te ya suhtotic ta jpatic yu'un ya xch'ayotic, ho'otic ay sch'uhunel co'tantic yu'un hich ya xcol jch'uhleltic.

Rut 1:13

¿ya bal amahliyic ha to c'alal ya xmuc'ubic? ¿Yu'un bal ma ba ya xnuhpunex ta scuentahic? Ma hichuc, cantsil-alatac. C'ax hich ay jwocol a te bin ut'il te ha'exe, como shachoj sc'ab te Jehová ta scontrahimbelon, xchi.

Rut 1:15

La yal te Noemí: Ilawil, te amohlol ta antsil suhtix bahel ta stojol te pueblo yu'un soc ta stojol te diosetic yu'une; joquina bahel, xchi.

Rut 1:7

Hich loc' bahel te banti ay, joquinot bahel yu'un te schebal yalib, hahchic ta behel yu'un ya suhtic bahel ta sq'uinal Judá.

Rut 2:11

La sjac' te Booz: Yu'un ca'iyej spisil te bin la apasbe te awalibme'el te c'alal chamenix a te amamalal, soc te la awihquitay hilel te ame'atat soc alumal, te talat ta nahinel soc jun pueblo te ma ba la ana'be sbahe.