Rut 1:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ ¿ya bal amahliyic ha to c'alal ya xmuc'ubic? ¿Yu'un bal ma ba ya xnuhpunex ta scuentahic? Ma hichuc, cantsil-alatac. C'ax hich ay jwocol a te bin ut'il te ha'exe, como shachoj sc'ab te Jehová ta scontrahimbelon, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ ¿ya ni bal amaliyic a ja' to c'alal ya xmuc'ubic te ya xnujbinex soque? ¿Ja' nax bal ma xnujbinex yu'un ta scaj nax xc'uxul awo'tanic ta smaliyel te jichuque? Ma jichuc, antsetic. Melel te Cajwaltic la yac'bon c'axuc jwocol; ja'uc me to, c'axem to me xan jich ya xc'ax jwocol teme ya quilbeyex awocolic te ja'exe —xi' te Noemí.

Rut 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 38:11

Hich te Judá la yalbe te Tamar te yalib: Me'ba' ants me x'ayinat ta sna te atate. Mahliya ya xmuc'ub te jnich'an Sela, xchi, yu'un hich la yal: Teme repente ya xcham hich te bin ut'il te sbanquiltac. Hich baht te Tamar, ayin ta sna stat.

Job 19:21

¡Na'bonic yo'bolil jba, camigotac, na'bonic yo'bolil jba como te Dios la yac' tal sc'ab ta jtojol!

Salmos 32:4

Como c'ahc'al ahc'abal alub ac'ab ta jtojol; laj bahel quip hich te bin ut'il ta yorahil q'uixin q'uinal. Selah

Salmos 38:2

La slowonix te ya'tejibalul at'ihmalte', soc c'ohem ta jtojol te ac'abe.

Deuteronomio 2:15

Te sc'ab Jehová tal ta stojolic yu'un ya slajinlan ta yohlil te campamento ha to c'alal cham spisilic.

Jueces 2:15

Bayuc banti bahtic ta yaq'uel guerra, contrahinotic yu'un te sc'ab Jehová yu'un ya ya'be swocolic, hich te bin ut'il yaloj te Jehová soc te jc'axel yaloj ta jamal. Ay bayel swocolic.

Rut 1:12

Suhtanic bahel, cantsil-alatac, bahanic, yu'un c'ax me'elonix te ya jta xan jmamalal. Aunque ya cal te ay to bin ya jmahliy, te yacuc joquin jmamalal ta ahc'abal ini, te yacuc x'ayin xan jquerem-alatac,

Rut 1:14

Cha'hahchic xan ta oq'uel yu'un. Te Orfa la yuhts'uy hilel te yalibme'el; yan te Rut ma ba la sc'an la yihquitay hilel stuquel.

Rut 1:21

Nojel loc'on bahel, pero te Jehová la yac' te jochol jc'ab a suhton talel. ¿Bin yu'un yac awalbonic Noemí, te bin ut'il te Jehová la scontrahinon, soc la ya'bon jwocol te Mach'a spisil ya xhu' yu'un? xchi.

1 Samuel 5:11

Ha yu'un la sticonic ta iq'uel te príncipaletic yu'un te filisteohetic, hich la yalbeyic: Ticonahic bahel te scaxahul te chapbil-c'op yu'un te Dios yu'un Israel, ac'a suhtuc bahel ta banti te lugar yu'un, scuenta yu'un ma ba ya smilotcotic soc te jlumalcotic, xchihic; como ay buen tulan xiwel scuenta lajel ta spisil te pueblo, como tulan yac'oj sc'ab Dios tey a.