Rut 1:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te c'alal bin ora ayic ta cuentahinwanej a te juecetic, tal wi'nal ta q'uinal. Ay jtuhl winic ta Belén ta sq'uinal Judá te baht ta nahinel ta sq'uinal Moab soc yihnam soc cheb snich'nab.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^1-2 Te c'alal wentainbil israeletic yu'un a te juecetic, jich yorail tal bayal wi'nal ta sq'uinal Israel. Ay jtul winic ta lum Belén, ta sq'uinal Judá, Elimelec sbiil te ba nainuc ta sq'uinal Moab ta scaj te wi'nale. La yic' bael yinam te Noemí sbiil, soc cheb snich'nab, Mahlón soc Quelión. Spisilic yajwal Efrata, ja' nix te lum Belén. C'otic ta Moab, tey nainic a.

Rut 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 12:10

Ha yorahil a te ay bayel wi'nal ta q'uinal; hich te Abram co bahel ta nahinel ta Egipto, yu'un ay bayel wi'nal ta q'uinal.

Génesis 26:1

Tal wi'nal ta q'uinal, yanix wi'nal a te c'ax c'alal cuxul to a te Abraham. Ha yu'un te Isaac baht ta Gerar ta banti ay te Abimelec te ajwalil yu'un te filisteohetique.

Génesis 43:1

Bayel te wi'nal ta q'uinal.

2 Samuel 21:1

Te c'alal ay ta ajwalil a te David, tal wi'nal, oxeb ha'bil la stic' sba. Te David la sjoc'obe te Jehová, hich halbot yu'un: Ha ta scuenta Saúl soc te sna te la smal ch'ich', como la smilticlan te gabaonetic, xchi.

1 Reyes 18:2

Hich baht te Elías ta stojol te Acab. Mero tulan te wi'nal ta Samaria.

1 Crónicas 2:51

te Salma, te stat Belén; soc te Haref, te stat Bet-gader.

1 Crónicas 2:54

Te snich'nab Salma, ha te Belén, te netofatahetic, Atrot-bet-joab, te yan xan j'ohlil yu'un te manahetic, te zorahetic,

Salmos 105:16

La yac' taluc wi'nal ta q'uinal, la slajin spisil we'elil.

Salmos 107:34

te lequil q'uinal ya sc'atp'un ta mayuc bin ya xcol a, ta scaj schopolilic te mach'atic nahinemic tey a.

Jeremías 14:1

Ha te sc'op Jehová te tal ta stojol Jeremías sc'oblal te ya xtaquij te q'uinale:

Ezequiel 14:13

Snich'anat winic, teme ay nación te ya sta smul ta jtojol, te ma junuc yo'tan ta jtojole, teme ya jach jc'ab ta stojol, teme ya jlajimbe swe'el soc ya jticombe talel wi'nal, soc ya jlajimbe te ants-winiquetic soc te chambahlametic yu'unique,

Ezequiel 14:21

Ha yu'un hich yaloj te Jehová, te Ajwalil: ¡C'ax to xan hich a te c'alal ya jticon bahel ta stojol Jerusalén te chaneb castigo te xiweltic sbahic, ha te espada, wi'nal, ti'awal chambahlametic soc jmilawal-chamel, yu'un ya slajinlanic ants-winiquetic soc chambahlametic tey a!

Levítico 26:19

Ya jlajimbe te yip atoybahilic, ya cac' te taq'uin ya xc'oht te ch'ulchan soc bronce ya xc'oht te aq'uinale.

Amós 4:6

Ho'on la jcac' taluc wi'nal ta stojol spisil te muc'ul pueblohetic awu'unic, soc te mayuc we'elil ta spisil te pueblohetic awu'unique, pero ma ba suhtex tal ta jtojol yu'un, xchi te Jehová.

Miqueas 5:2

Pero ha'at, Belén Efrata, aunque tut ayat ta yohlil te mach'atic yu'un Judá, ya xloc' tal ta atojol te mach'a ajwalil ya xc'oht yu'un Israel; nameyix te shahchibal, c'ax bayel ha'bil.

Deuteronomio 28:38

Yac ats'un bayel awawal ta aq'uinal, pero jteb nax yac atsob, como ya xlajinot yu'un c'ulub.

Jueces 12:8

Ta patil och ta juez yu'un Israel te Ibzán te talem ta Belén.

Jueces 17:7

Ay jtuhl jcolel levita-winic ta Belén ta Judá te nahinem ta sq'uinal Judá.

Jueces 17:8

Ha loc' bahel ta Belén ta sq'uinal Judá ta slehel banti ya xhu' ya xnahin. Behen bahel, c'oht ta witsiltic yu'un Efraín ta sna te Micaía.