Números 8:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ La yich' pasel te scajtajib c'ahc' ta oro tembil ta martillo; c'alal ta yoc ha to ta snich tembil ta martillo. Hich la spas te scajtajib c'ahc' te bin ut'il te seña a'bot yil yu'un Jehová te Moisés.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te scajtijib c'ajq'uetic te pasbil ta oro, la yich' pasel ta martillo c'alal ta snactijib ja' to ta sba ta bay swolwolil xyaxal spat nichim yilele. Te Moisés la spas te scajtijib c'ajc', jich bit'il seña ac'bot yil yu'un te Cajwaltique.

Números 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 25:18

Soc pasa cheb querubinetic ta oro ta jehch ta jehch te yawil stahel perdón, tembilic ta martillo.

Éxodo 25:9

Spisil te bin ya ca'bat awil, hich me xapas te Nahilpac' Templo soc spisil te bintic ya xtuhun tey a.

Éxodo 26:30

Ya me achahpan te Nahilpac' Templo hich te bin ut'il a'botat awil ta wits.

Éxodo 37:7

La spas cheb querubinetic ta oro tembil ta martillo, la yac' ta jujujehch te yawil stahel perdón;

Números 8:3

Hich la spas te Aarón; la schahpan te yawilic c'ahc' scuenta yu'un ya yac' sacubuc q'uinal ta stojol bahel te scajtajib, hich te bin ut'il pasot ta mandar yu'un Jehová te Moisés.

Números 8:5

Te Jehová la yalbe te Moisés:

Hebreos 8:5

Te ya'telic ha seña soc ha yaxinal te bintic ay ta ch'ulchan, hich te bin ut'il a'bot sna' te Moisés c'alal hahch spas te nahilpac' templo, te hich halbot: Ilawil, pasa spisil hich te bin ut'il ay te seña la jca'bat awil ta wits, te xchihe.

Hebreos 9:23

Hich la sc'an ya yich'ic lecubtesel te bintic señahiletic yu'un te bintic ayic ta ch'ulchan; yan te bintic ayic ta ch'ulchan la sc'an milbil mahtanil te c'ax lec xan a.