Números 32:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ha yu'un talic te snich'nab Ruben soc Gad ta stojol Moisés, hich la yalbeyic: Ya jpasbecotic corraletic yu'un te chambahlametic cu'uncotic, soc ya jpasbecotic pueblohetic yu'un te jnich'nabcotic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Jich yu'un, noptsajic tel ta stojol Moisés, jich la yalbeyic: —Te bila ya jc'antic, ja' te ya jpasbeytic scorral li'to te chijetic soc te wacaxetic cu'untique, soc lumetic yu'un te mach'atic ay cu'untique.

Números 32:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 33:17

Te Jacob behen bahel c'alal Sucot, tey c'oht spas sna a soc la spasbe snahin yaxna te schansbahlam; ha scuentahil te Sucot sbihil c'oht yu'une.

Génesis 49:14

Te Isacar, ha tulan burro te ya spahcan sba ta yohlil corraletic yu'un chambahlametic.

Números 32:15

Teme yac awihquitayic hilel te Jehová, yan buelta ya me yihquitayex hilel ta jochol taquin q'uinal; ya me xlaj ta acuentahic te pueblo ini, xchi te Moisés.

Números 32:17

Pero te ho'otcotic ya jchahpan jbahcotic yu'un guerra, ya xnahilijotcotic bahel yu'un te snich'nab Israel ha to c'alal ya cac'cotic te ya xc'ohtic ta lugar yu'unique. Te alaletic cu'uncotic ya xhilic ta pueblohetic te ay sts'ahcul, ta scaj te mach'atic nahinemic tey ta q'uinal.

Números 34:22

Ta jchahp yu'un Dan, ha te príncipal Buqui snich'an Jogli.

Deuteronomio 3:19

Ha xanix te antsetic, alaletic soc chambahlametic awu'unic, (ya jna' te ay bayel chambahlametic awu'unic) ya xhilic ta pueblohetic te la jca'beyex,

Deuteronomio 33:21

La sle te mero lequil q'uinal yu'un stuquel, yu'un tey q'uejbil te q'uinal yu'un te mach'a tulan ya'tel. Nahilij bahel te pueblo; ha la spas soc Israel te mandariletic soc te stojil bin yaloj ta mandar te Jehová, xchi.