Números 13:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ila awilic bin yilel te q'uinal soc te ants-winiquetic nahinemic tey a, teme ay yipic o mayuc yipic, teme mayuc bayel o teme bayelique;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ P'ijanic me yu'un te bi yilel te q'uinal soc te yajwal te ayic tey a, teme tulanic o peq'uelic, soc teme jteb nax yajwal o bayalic.

Números 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 3:8

Ha yu'un cohonix tal ta scoltayel loq'uel ta sc'ab te egipciohetic soc ta sloq'uesel bahel tey ta q'uinal; ya quic' bahel ta q'uinal te buen lec soc buen jamal, te q'uinal te banti ya x'oquin leche soc chab, ta banti ay te cananeo, heteo, amorreo, ferezeo, heveo soc te jebuseo.

Ezequiel 34:14

Ya cac'ticlambe swe'elic ta lequil aquiltic, soc ta toyol witsetic yu'un Israel tey ya xc'oht a te lequil aquiltic yu'unique. Tey ya scux yo'tanic a ta lequil aquiltic, soc ya me swe'ic te mero lequil ac ta witsiltic yu'un Israel.

Números 13:17

Te Moisés la sticonlan bahel ta stsahtayel te sq'uinal Canaán, hich la yalbe: C'axanic bahel ta Neguev, mohanic xan bahel ta witsiltic.

Números 13:19

bin yilel te q'uinal banti ayic, teme lec o teme ma lecuc; bin yilel te pueblohetic, teme ha nax campamentohetic o teme joytaybilic ta ts'ahc;