Números 1:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Te Moisés soc Aarón la yiq'uic tal te winiquetic te tsahbilic ta sbihilique;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^17-18 Ta sba c'aal te xchebal u yu'un te ja'wile, te Moisés soc Aarón la stsobic te winiquetic te ac'biliquix yat'elic yu'un te Diose. Jich la yaq'uic ta censo spisil lum, ta spisilic te israeletic ta swenta chajbalchajp sts'umbalic soc ta chajbalchajp snaic. Ja' la yich' ajtayel te winiquetic te ay jtab ja'wil bael,

Números 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Números 1:16

Ha'ic te tsahbilic ta yohlil te pueblo, te jtsobawetic yu'un jujuchahp sts'umbal te static, te jtsobawetic yu'un te chahpalchahp ta Israel.

Números 1:18

soc la stsobic spisil te pueblo ta sba c'ahc'alil ta schebal u. Hich ochic ta ahtayel ta scuenta jujuchahp na soc ta scuenta sna te statique, la yich' ahtayel jujutuhl te ay jtahb (20) ya'bilal bahel.

San Juan 10:3

Te jcanan-ti'corral ya sjambe te ti'corral, soc te tuminchijetic ya ya'iybe te sc'ope; soc ya yalticlambe sbihil te tuminchijetic yu'un, hich ya yic'ticlan loq'uel.