San Lucas 9:52 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵² La snahiltes bahel a'batetic yu'un, hich bahtic soc ochic ta tut pueblo yu'un te samaritanohetic yu'un ya schahpambeyic te bintic ya xtuhun yu'un te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵² Jich a snalates bael jmantaletik yuꞌun. Bajtik ta smajanel na ta jun jtejklum te ay ta estado Samariae.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵² Jich la sneeltes bael abatetic yu'un. Bajt'ic ta smajanel na ta bay ch'in lum te ay ta sq'uinal Samaria.

San Lucas 9:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malaquías 3:1

Ilawil, ya jticon talel te jal-c'op cu'un te ya schahpambon te be cu'une. Ora nax ya xtal ta Templo te Ajwalil yac alehbelique; te jal-c'op yu'un te chapbil-c'op, ha te mach'a mulambil awu'unic, yaquix ta talel, xchi te Jehová te scuentahinej spisil.

San Mateo 10:5

Te Jesús la sticonlan bahel te lahchaytuhl, hich la snohpteslan bahel: Ma me xbahex ta sq'uinal jyanlumetic soc ma me x'ochex bahel ta slumal samaritanohetic,

San Lucas 10:1

Ta patil, te Cajwaltic la stsa xan lajuneb schanwinic (70) ta tuhl winiquetic, chebcheb la sticonlan bahel ta jujun pueblo soc ta jujun lugar ta banti ya xc'ax ta patil.

San Lucas 10:33

Pero ay jtuhl samaritano te yac ta bahel ta be, c'oht ta banti ay te winique, te c'alal la yil, la sna'be yo'bolil sba.

San Lucas 17:11

Yac ta bahel ta Jerusalén a te Jesús, c'ax ta ti'ts'acan yu'un Samaria soc Galilea.

San Lucas 17:16

tal spahcan sba c'alal lum ta ye'tal yoc Jesús ta yalbeyel wocol yu'un. Ha samaritano-winic.

San Lucas 7:27

Ha te winic te hich ts'ihbabil sc'oblal: Ya jticon bahel ca'bat te ya xnahilij bahel awu'un, te ya schahpambat abe ta atojol, te xchihe.

San Juan 4:4

La sc'an te ya xc'ax ta sq'uinal Samaria.

San Juan 4:5

Hich c'oht ta jun pueblo, Sicar sbihil, nopol ta sq'uinal Jacob te la ya'be hilel te snich'an, ha te José.

San Juan 4:9

La sjac' te Samaritana-ants: ¿Bin yu'un te ha'at judío-winicat yac ac'ambon awuch' ha' te samaritana-antson? xchi. (Como te judíohetic ma ba ya sc'opon sbahic soc te samaritanohetique.)

San Juan 8:48

La sjaq'uic te judíohetique: ¿Ma bal hichuc la jcalcotic te ha'at samaritanohat soc te ay pucuj ta awo'tan? xchihic.