San Lucas 8:53 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵³ La slabanic te Jesús, como sna'ojic te chamenixe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵³ La stseꞌlayik te Jesuse, yuꞌun snaꞌojik te chamenix te achꞌixe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵³ La stse'layic te Jesuse, melel sna'ojic stojol te jc'axel lajemix te ach'ixe.

San Lucas 8:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 12:4

Ya stse'layon te camigotac; ho'on te ya jc'opon Dios soc ya sjac'bon, te toj co'tan soc lecon ta winiquil, ya quich' labanel.

Job 17:2

Ha nax sjoquinejon jlabanwanejetic, te jsit yac yilbel te uts'inel yu'unique.

Salmos 22:7

Spisil te mach'atic ya yilonic ya slabanonic; ya yixtalan yehic soc ya sjimulan sjolic, hich ya yalic:

Isaías 53:3

Ha ihlaybil soc p'ajbil yu'un te ants-winiquetique, ha jtuhl winic te bayel bin c'ux ya ya'iy, ya sna' bin ut'il ay wocol; hich c'ohem te bin ut'il mach'a ma ba la sc'an ya quilbetic sit yelaw, ha p'ajbil, soc ma ba la jquich'tic ta cuenta.

San Mateo 9:24

hich la yal: Loc'anic bahel, ma ba chamen te ach'ixe, wayal nax, xchi. Pero la slabanic.

San Lucas 16:14

Te fariseohetic te smulanejic c'uhlejalil, la ya'iyic spisil soc la slabanic yu'un.

San Lucas 8:52

Spisilic yacalic ta oq'uel soc ta mel-o'tan yu'un. Pero la yal te Jesús: Ma x'oq'uex; ma ba chamen te ach'ixe, wayal nax, xchi.

San Lucas 8:54

Te Jesús la snit hahchel ta sc'ab te ach'ix, tulan la yal: Hahchan, tut ach'ix, xchi.

San Juan 11:39

La yal te Jesús: Loq'uesahic te tone, xchi. Pero te Marta te swix te mach'a chamen, la yalbe: Tuhix, Cajwal, como schanebalix c'ahc'al a, xchi.