San Lucas 8:39 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Suhtan bahel ta ana, halbeya ya'iyic te bin muc' la spasbatix te Diose, xchi. Hich baht te winic, la spuc ta halel ta spahmal pueblo te bin muc' pasbot yu'un te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁹ —Sujtan bael ta ana. Ban albeya te machꞌatik ay awuꞌune te tuti spasbeyatix te Diose —xyut. Jicha bajt te winike. Lijk yalbe spisil te jtejklum te tuti pasbot yuꞌun te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ —Sujt'an bael ta ana. Baan, albeya yaiyic te mach'atic ay awu'un te bi la spasbatix te Diose —la yut. Jich bajt' te winique. Jajch' yalbey yaiyic spisil lum te bila pasbot yu'un te Jesuse.

San Lucas 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 66:16

¡La'ic, a'iya me awa'iyic apisilic te awich'ojic ta muc' te Diose, ya calbeyex awa'iyic te bin la spasbon!

San Marcos 1:45

Pero c'alal baht, hahch spuc ta halel ta bayuc te bin pasbote. Hich ma hu'ix och ta pueblo te Jesús, hil ta bantic jochol te q'uinaletic; soc bayuc talic ta stojol.

San Marcos 5:18

Te c'alal yac ta ochel ta barco a te Jesús, halbot wocol yu'un te winic te ay pucujetic ta yo'tan ta nahil to te yacuc sjoquin bahel.

San Marcos 5:19

Pero ma ba ic'ot bahel yu'un te Jesús, hich halbot: Bahan ta ana, halbeya ya'iy te mach'atic ay awu'un te bin muc' la spasbat te Cajwaltic soc bin ut'il la sc'uxultayat, xchi sc'oblal.

San Lucas 8:38

Te winic te loq'uesbot pucujetic ta yo'tan la yalbe wocol te Jesús te yacuc sjoquin, pero te Jesús la sticon bahel, hich la yalbe:

San Lucas 8:40

C'alal suht xan tal te Jesús, bayel yutsil yo'tan te ants-winiquetic yu'un, como spisilic yac smahliybelic.

San Juan 4:29

La'ic, ilawilic jtuhl winic te la yalbon spisil te bin jpasoje. ¿Ma bal ha'uc te Cristo? xchi.

Deuteronomio 10:21

Ha me te yac awalbe yutsil sc'oblal, soc ha me te Dios awu'un, te la spas ta atojol te bin muc' soc te bin xiweltic sba te awiloj ta asit.

1 Timoteo 5:8

como teme ay mach'a ma ba ya ya'be bin ya xtuhun yu'un te mach'atic ay yu'un, soc ha tulan xan sc'oblal te mach'atic ay yu'un ta sna, la smuc te sch'uhunel yo'tan soc c'ax hich chopol a te bin ut'il mach'a ma ba sch'uhunej te Diose.