San Lucas 8:38 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁸ Te winic te loq'uesbot pucujetic ta yo'tan la yalbe wocol te Jesús te yacuc sjoquin, pero te Jesús la sticon bahel, hich la yalbe:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁸ Te winik te lokꞌemix pukujetik ta yoꞌtane la skꞌambe pawor te ya sjoyin bael te Jesuse. Pero te Jesuse la yalbe te ma xjuꞌ ya xbajt soke. Jich a yalbe:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁸ Te winic te loc' pucujetic ta yo'tane, c'an sjoin bael te Jesuse. Ja'uc me to, la yalbey te ma xju' ya xbajt', soc jich la yalbey:

San Lucas 8:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 116:12

¿Bin ut'il ya xhu' ya jtojbe te Jehová yu'un spisil te bintic lec la spasbon?

Salmos 116:16

Jehová, ho'on awa'baton ta mero melel; ho'on awa'baton, yalon te awa'bat-antse. Ha'at la atuch'bon te cadena te chuculon a.

Salmos 27:4

Junax te bin jc'ambeyej te Jehová, te ha ya jle: ha te ya x'ayinon ta sna Jehová te jayeb c'ahc'al cuxulon, yu'un ya quilbe st'ujbilal te Jehová soc yu'un ya jle ta Templo yu'un.

Salmos 32:7

Ha'at ahnibalat cu'un; yac acanantayon ta jwocol soc yac ajoytayon ta c'ayojetic yu'un aq'uel ta libre. Selah

San Mateo 4:24

Puhc sc'oblal ta spisil sq'uinal Siria; la yiq'uic tal ta stojol spisil mach'atic ay banti c'ux ya ya'iyic soc te yich'ojic bayel ta chahp chamel soc te bayel swocolic, soc te mach'atic ay pucuj ta yo'tanic, te mach'atic ya xtup' yiq'uic, soc mach'atic chamen schihalic; la slecubteslan te Jesús.

San Lucas 8:28

C'alal la yil te Jesús, tulan awon, c'oht squejan sba ta ye'tal yoc te Jesús, hahch ta aw: ¿Bin awochelon a, Jesús, Snich'anat te Dios te mero toyol ay? Awocoluc, ma me xawuts'inon, xchi.

San Lucas 8:37

Ha yu'un spisil te ipal ants-winiquetic ta sjoyobal sq'uinal te gadarenohetic la yalbeyic wocol te Jesús te yacuc xloc' bahel ta sq'uinalic, yu'un bayel xiwic. Hich te Jesús och ta barco, suht bahel.

San Lucas 8:39

Suhtan bahel ta ana, halbeya ya'iyic te bin muc' la spasbatix te Diose, xchi. Hich baht te winic, la spuc ta halel ta spahmal pueblo te bin muc' pasbot yu'un te Jesuse.

Filipenses 1:23

Ta schebal ma jna' ban ya jtsa; co'tanuc te ya xloc'on bahel, te ya joquin te Cristo, ha c'ax lec xan ya ca'iy a.