San Lucas 8:26 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ C'ohtic ta loq'uel ta barco ta sq'uinal gadarenohetic, te snuhp'usitayej sba soc te sq'uinal Galilea.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Jicha laj lokꞌ kꞌoel ta slum Gadara te ay ta jejch mar te jun nax yiloj sba sok te Galileae.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Jich c'otic loq'uel ta sq'uinal Gadara te ay ta jejch' mar te yelawinej sba soc te sq'uinal Galilea.

San Lucas 8:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 8:25

¿Banti ay te sch'uhunel awo'tanic? xchi te Jesuse. Xiwic soc xcham yo'tanic yu'un, talel c'axel hahch yalbe sbahic: ¿Mach'a a ini te ya spas ta mandar te ic' soc te ha', soc te ya xch'uhumbot smandar yu'une? xchihic.

San Lucas 8:27

C'alal loc' ta barco ta ti'ha' te Jesús, tal ta tahel yu'un jtuhl winic loq'uem tal ta pueblo, te ayix ora yochel pucuj ta yo'tan. Ma sc'an ya slap sc'u', soc ma ba ya xnahin ta na, ha snahinej te muquenaletic.