San Lucas 8:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Yacalic ta behel ta barco a, way te Jesús. Hahch ta ixtalanel yu'un tulan ic' te mar, yac ta malel ochel ha' ta barco, jujuteb ma xlajiquix yu'un.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Te kꞌalal yipalik bael ta kꞌaxel te ba mare, och swayel te Jesuse. Tal ben tulan ikꞌ te ba sba te mare, y kꞌan nojuk ta jaꞌ te barkoe. Lijk bayal swokolik yuꞌun y kꞌan mulek koel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te c'alal yacalic ta beel c'axel ta mare, way te Jesuse. Tal buen tulan ic' ta sba te mare. C'an nojuc ta ja' te barcoe. Jajch' bayal swocolic yu'un.

San Lucas 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 148:8

te tsantsehwal soc te bat, te me'sic soc te tocal, te tulan ic' te ya spas te bin ya xhalbot yu'une;

Salmos 44:23

¡Cuxa awo'tan! ¿Bin yu'un wayalat, Cajwal? ¡Hahchan! Ma me ch'aybiluc ya xhilotcotic awu'un spisil ora.

Isaías 54:11

¡Ha'at te ay awocol, te majbilat ta tulan ic' soc mayuc smuc'ul awo'tan! ilawil, ya cac' te tonetic awu'un ta sba te t'ujbil ihc'al ton soc ya cac' te yich'o-ip awu'un ta sba yaxal ton.

San Lucas 5:1

Jun buelta ay ta ti'mar Genesaret a te Jesús, c'oht ta humtayel yu'un ipal ants-winiquetic yu'un ya ya'iyic te sc'op Diose.

San Lucas 8:22

Ta yan c'ahc'al och Jesús ta barco soc te jnopojeletic yu'un, hich la yalbe: Con, sohlucotic bahel ta jehch mar, xchi. Hich hahchic bahel.

Hechos 27:2

Hich ochotcotic ta barco talem ta Adramitio te ya xbaht ta jujuntic banti ya x'och barco ta sq'uinal Asia. Hich loc'otcotic bahel, sjoquinejotcotic bahel te Aristarco te talem ta Tesalónica te pueblo yu'un Macedonia.

1 Corintios 15:30

Soc ¿bin yu'un te spisil ora quechelotcotic ta wocol?

Hebreos 4:15

Como te muc'ul sacerdote cu'untic ma yu'unuc ma sna'botic yo'bolil jbahtic yu'un te mayuc quiptic, como hich nix la ya'iy tsajel ta spisil hich te bin ut'il te ho'otic, pero ma ba stahoj smul stuquel.