San Lucas 8:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Hich ay sc'oblal te sloc'ombahil c'op: Te ts'unubil ha te sc'op Diose.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Jich ay sluwaril te seña-kꞌop te la kalbeyexe: Te tsꞌunubile jaꞌ te skꞌop Diose.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ “Jich ay swentail te seña-c'op te la calbeyexe: Te awalile ja' te sc'op Diose.

San Lucas 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 8:20

¡Ac'a bahtuquic ta stojol te ley soc te testigo-c'op! Teme ma hichuc ya xc'opojic, ha ta scaj te ma ba sacuben q'uinal yu'unique.

San Mateo 13:18

A'iya me awa'iybeyic sc'oblal te sloc'ombahil c'op yu'un te jts'umbajel:

San Mateo 13:19

Teme ay mach'a ya ya'iybe sc'oblal te cuentahinel yu'un Dios, pero ma ba ya sna'be scuentahil, ya xtal te mach'a chopol, ya sloq'uesbe te bin ts'umbil ta yo'tan. Ha sc'oblal te ts'unubil te c'oht ta ti'be.

San Marcos 4:13

Soc halbotic yu'un te Jesús: ¿Yu'un bal ma xana'beyic scuentahil te sloc'ombahil c'ope? ¿Bin ut'il c'an ana'iquix scuentahil a hiche spisil te sloc'ombahil c'ope?

San Lucas 8:12

Te c'oht ta ti'be, ha sc'oblal te mach'atic ya ya'iyic, pero ora ya xtal te pucuj, ya sloq'uesbe ta yo'tanic te c'op scuenta yu'un ma ba ya sch'uhunic soc ma ba ya xcolic yu'un.

Santiago 1:21

Ha yu'un ihquitayahic spisil bin bohloben soc te bayel bin chopol ta pasele; peq'ueluc me awo'tanic xawich'ic te c'op ts'umbil ta awo'tanic, te ha ya xhu' ya xcol ach'uhlelic yu'un.