San Lucas 7:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ C'alal hich la ya'iy te Jesús, xcham yo'tan yu'un, la sut sba, hich la yalbe te mach'atic t'umbilic yu'un: Ya calbeyex, mayuc yan mach'a hich ay sch'uhunel yo'tan te jtahoj ta sq'uinal Israel, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Te kꞌalal la yaꞌi te Jesuse, aꞌabiyan yoꞌtan yuꞌun. La skꞌelube sit te machꞌatik tsꞌaklibil yuꞌune, jich a yal: —Jamal ya kalbeyex, ni jtuluk jtaoj ta Israel te jich xchꞌuunej yoꞌtan te spisil ya xjuꞌ ta pasel kuꞌune, jich tutꞌil te winik to —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ C'alal la yaiy stojol te Jesuse, bayal ayan yo'tan yu'un. La yilbey sit te mach'atic sjoineje, soc jich la yal: —Jamal ya calbeyex, ma'yuc jtuluc jtaoj ta Israel te jich ay xch'uunjel yo'tan jich bit'il in winic to —xi' te Jesuse.

San Lucas 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:28

Ha yu'un hich jac'bot yu'un te Jesús: ¡Ants, bayel sch'uhunel awo'tan! Ac'a c'ohtuc ta pasel te bin yac ac'ambel, xchi sc'oblal. Ha nix ta yorahil a lecub te yantsil-ale.

San Mateo 8:10

C'alal hich la ya'iy te Jesús, bayel yutsil la ya'iy, hich la yalbe te mach'atic t'umbilic yu'un: Jamal ya calbeyex, mayuc jtahoj ta Israel mach'a hich ay sch'uhunel yo'tan te bin ut'il ini.

San Mateo 9:33

C'alal loq'uesbot te pucuje, c'opoj te uma'. Xcham yo'tanic yu'un te mach'atic tey ayic a, hich la yalic: Mayuc hich quilojtic ta Israel, xchihic.

San Lucas 7:10

C'alal suhtic bahel ta na te mach'atic ticonotic tal, lequix ay a c'oht stahic te a'bat ay ta chamel.

San Lucas 7:50

Pero te Jesús la yalbe te antse: Ta scuenta sch'uhunel awo'tan colematix. Jun awo'tan xbahat, xchi.

San Lucas 7:8

Como ha nix hichon, pasbilon ta mandar yu'un mach'atic toyol ya'telic, soc ay soldadohetic te ya jpas ta mandar; ya calbe te jtuhle: Bahan, hich ya xbaht; ya calbe te yane: La', hich ya xtal; soc ya calbe te ca'bat: Pasa ini, hich ya spas, xchi.