San Lucas 7:45 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁵ Ma ba la awuhts'uyon te ha'ate, yan te ants ini yalel c'alal ochon tal yac yuhts'uybelon coc.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁵ Te jaꞌate ma la awujtsꞌiyon. Yan te antse jaꞌ nax a te ochon tal ta anae, maꞌyuk a skom sba ta yujtsꞌiyel te koke.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁵ Te ja'ate ma la abujts'iyon. Yan te antse, ja' to c'alal ochon tel ta ana, ma ba scomoj sba ta sbujts'iybelon cacan.

San Lucas 7:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 29:11

Te Jacob la yuhts'uy te Raquel, tulan hahch ta oq'uel.

Génesis 33:4

Pero te Esaú ahnimal baht sta tal soc la smech', la smey tal ta snuc' soc la yuhts'uy; oc' schebalic.

2 Samuel 15:5

Teme ay mach'a ya xnohpoj ta stojol yu'un ya snijan sba ta stojol, te Absalón ya yic' tal, ya smech' soc ya yuhts'uy.

2 Samuel 19:39

Spisil te pueblo sohlic bahel ta Jordán. Te c'alal sohlix bahel a te ajwalil, la yuhts'uy hilel te Barzilai, la ya'be bendición. Hich te Barzilai suht bahel ta sna.

San Mateo 26:48

Te j'ac'aw ta c'abal ya'beyejix seña, te hich la yal: Te mach'a ya cuhts'uy, ha me abi; chucahic, la yut.

Romanos 16:16

Talel c'axel xapatbe aba awo'tanic ta scuenta ch'ul uhts'uyel. Xcoltanuquex laj yu'un spisil te iglesiahetic yu'un Cristo.

1 Corintios 16:20

Ya spatbeyex awo'tanic ta spisil te quermanotactique. Talel c'axel xapatbe aba awo'tanic ta scuenta ch'ul uts'uyel.

Efesios 6:4

Ha'ex te sme'statex, ma me xawac' bohlobuc yo'tan te awal-anich'nabique; coltesahic ta scuenta te tojobtesel soc te tsitsel yu'un te Cajwaltique.

1 Tesalonicenses 5:26

Patbeya yo'tanic spisil te quermanotactic ta scuenta ch'ul uts'uyel.