San Lucas 7:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Hich talic ta stojol Jesús, la yalbeyic bayel wocol: Mero hich ya sc'an te yac acoltay,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Jich xwokoletik kꞌoel te ba ay te Jesuse. Jich ya yalik: —Yauk akoltabotik te statal soltaroe yuꞌun ben lek yoꞌtan,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich c'o yalbeyic bayal wocol te Jesuse: —Yacuc acoltaybotic, yu'un mero lec yo'tan.

San Lucas 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:11

Ta bayuc muc'ul pueblo o tut pueblo banti ya x'ochex, joc'oya awa'iyic mach'a lec yo'tan tey a, tey ya xwayex a ha to c'alal ya xloq'uex bahel.

San Mateo 10:13

Teme lec yo'tan te yajwal na, ya me xc'oht ta stojol te lamal q'uinal awu'unique; yan teme ma ba lec yo'tan, ya me suht tal ta atojolic te lamal q'uinal awu'unique.

San Lucas 20:35

yan te mach'atic te lec ya x'ilotic yu'un Dios te ya xhu' ya stahic c'ohel te utsilal te ya xchicnaj ta patil soc te cha'cuxajel ta yohlil te mach'atic chamenic, ma xnuhpunic soc ma x'ac'otic ta nuhpunel,

San Lucas 7:3

Te capitán-soldado, c'alal la ya'iybe sc'oblal Jesús, la sticon bahel mamaletic yu'un te judíohetic yu'un ya yalbeyic wocol te yacuc xtal slecubtes ta chamel te ya'bate.

San Lucas 7:5

como c'ux ta yo'tan te nación cu'untic soc la spasbotic te sinagoga cu'untique, xchihic.

Hechos 10:2

lec yo'tan ta stojol Dios soc yich'oj ta muc' Dios soc sjunal sna; bayel ya sq'uebenlan staq'uin ta pueblo, soc spisil ora ya sc'opon Dios.

Apocalipsis 3:4

Pero ay cha'oxtuhlic ta Sardis te ma ba ya'beyej yatin abac sc'u' spaq'uic, slapojic sac sc'u' spaq'uic a ya me sjoquinonic ta behel, como hich ya sc'an ta stojolic.