San Lucas 7:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Te jnopojeletic yu'un te Juan la yalbeyic spisil te bintic yac ta c'ohel ta pasele. Te Juan la yic' tal cha'tuhl te jnopojeletic yu'un,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Te Juane albot yuꞌun te jnopojeletik yuꞌune te tut yipal ta spasel te Jesuse. Jich a yikꞌ tal cheb te jnopojeletik yuꞌune.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te Juan albot yaiy yu'un te jnopojeletic yu'une te bila yac ta spasel te Jesuse. Jich la yic' tel cha'tul te jnopojeletic yu'une.

San Lucas 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:12

Hich te jnopojeletic yu'un te Juan la yic'beyic bahel te sbaq'uetal soc la smuquic, patil baht yalbeyic te Jesús te bin c'ohtix ta pasel.

San Juan 3:26

Talic ta stojol te Juan, hich la yalbeyic: Rabí, te mach'a la sjoquinat ta jehch Jordán, ha te la awalbe sc'oblal, ha nix hich ayix ta yaq'uel ich'-ha', soc spisilic yaquic ta bahel ta stojol, xchihic.