San Lucas 7:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Hich la shach sba te mach'a chamen soc hahch ta c'op. Te Jesús la ya'be te snane.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Jich te animae la snajkan sba, y lijk ta kꞌop. Te Jesuse la yaꞌbe entregal te smeꞌe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich te animae la snajc'an sba, jajch' ta c'op. Te Jesús la yac'bey ta sc'ab te sme'e.

San Lucas 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 13:21

Ay israeletic te yacalic ta smuquel jtuhl chamen winic a, ora nax la yilic tal jchahp jpoj-biluquetic; hich la sch'ojic ochel te chamen winic ta smuquenal Eliseo. C'alal c'oht sta sba soc te sbaquel Eliseo, cha'cuxaj, la stehc'an sba.

2 Reyes 6:7

Tsaca, xchi te Eliseo. Te winic la shach bahel sc'ab, la stsac.

San Lucas 7:14

Hich nohpoj bahel, la stsacbe scaxahul te mach'a chamen, la stehc'an sbahic te mach'atic yic'ojic bahel, hich la yal: Querem, ya calbat, hahchan, xchi.

San Lucas 7:16

Spisil xiwic yu'un soc la yalbeyic bayel yutsilal te Diose, hich la yalic: ¡Chicnajix muc'ul jalwanej ta cohliltic! soc: ¡Dios tal scoltay te pueblo yu'un! xchihic.