San Lucas 7:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Hich nohpoj bahel, la stsacbe scaxahul te mach'a chamen, la stehc'an sbahic te mach'atic yic'ojic bahel, hich la yal: Querem, ya calbat, hahchan, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Jicha tijilaj bael te Jesuse. La spikbey te skajonil te animae. Te machꞌatik xchoyojik kꞌale kꞌo stejkꞌan sbaik. Te Jesuse la yalbe te animae: —Kere, ya kalbeyat, jajchan —xyut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Jich noptsaj bael te Jesuse. La spicbey scajcante'al te animae. In te mach'atic sq'uechojique la stejc'an sbaic. Te Jesús la yalbey te animae: —Querem, ya calbat, jajch'an —la yut.

San Lucas 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 17:21

La spahcan sba oxeb buelta ta sba te alal soc la yawtay te Jehová: Jehová, Dios cu'un, ya calbat wocol, ac'a cha'cuxajuc te alale, xchi.

1 Reyes 17:22

Te Jehová la ya'iybe sc'op te Elías, la yac' cha'cuxajuc te alale.

Job 14:12

hich ya xway te winic, ma ba ya xhahchix tal; te c'alal ay to te ch'ulchan, ma ba ya xwihc' sit, ni ma ba ya xhahch yu'un swayel.

Job 14:14

Teme cham te winique, ¿ya to bal xcha'cuxaj xan? Ya jmahliy spisil te c'ahc'aleletic cu'un ha to c'alal ya xtal te colel cu'une.

Salmos 33:9

como ha c'opoj, hich pastaj; la yal mandar, hich chicnaj.

Isaías 26:19

Pero ya xcuxajic te mach'atic chamenic awu'un; ya xcha'cuxajic te schamen baq'uetalique. ¡Hahchanic, c'ayojinanic, ha'ex te nahinemex ta ts'ubilum! como te ats'ujulel pajal soc te ts'ujul ta sahb; soc te q'uinal ya yac' loq'uel te mach'atic chamenic tey a.

San Marcos 5:41

La snit hahchel ta sc'ab, hich la yalbe: Talita cumi, xchi. (Tut ach'ix, ya calbat, hahchan, xchi c'ohem.)

San Lucas 7:13

Te Cajwaltic, c'alal la yil te antse, sts'ujet ta yo'tan la ya'iy, hich la yalbe: Ma x'oc'at, xchi.

San Lucas 7:15

Hich la shach sba te mach'a chamen soc hahch ta c'op. Te Jesús la ya'be te snane.

San Lucas 7:17

Puhc ta halel sc'oblal Jesús ta spahmal sq'uinal Judea soc ta sjoyobal.

San Juan 11:25

Halbot yu'un te Jesús: Ho'on te cha'cuxajelon soc ho'on te cuxlejalone; te mach'a ya sch'uhunon, aunque chamen, ya me xcuxaj.

San Juan 5:21

Como hich te bin ut'il te Tatil ya scuxajtes te mach'atic chamenic soc ya yac'ticlambe scuxlejalic, ha nix hich te Nich'anil ya ya'be scuxlejal te mach'a ya sc'an ya ya'be.

San Juan 5:25

Tulan sc'oblal ya calbeyex te ya me sta yorahil, soc yorahilix ini, te mach'atic chamenic ya me ya'iybeyic sc'op te Snich'an Dios, soc te mach'a ya ya'iyic, ya me xcuxajic.

Romanos 4:17

hich te bin ut'il ts'ihbabil: La jcac' te tatil ya xc'ohat yu'un tsobol nacionetic, xchi. Ha yu'un ha tatil cu'untic ta stojol Dios, te ha sch'uhunej, ha te Dios te ya ya'be scuxlejal te mach'atic chamenic soc te ya yic'ticlan tal te bintic mayuc te sjel ta aye.

Efesios 5:12

como q'uexlaltic sba ta halel te bin ya spasic ta muquen.