San Lucas 7:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ C'alal suhtic bahel ta na te mach'atic ticonotic tal, lequix ay a c'oht stahic te a'bat ay ta chamel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Jicha sujtik bael ta na te machꞌatik tikonbilik tale. Lekix a kꞌo staik a te yaj-aꞌtele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich sujt'ic bael ta na te mach'atic ticunbilic tele. Lequix ay c'o staic te abate.

San Lucas 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:28

Ha yu'un hich jac'bot yu'un te Jesús: ¡Ants, bayel sch'uhunel awo'tan! Ac'a c'ohtuc ta pasel te bin yac ac'ambel, xchi sc'oblal. Ha nix ta yorahil a lecub te yantsil-ale.

San Mateo 8:13

Ha yu'un te Jesús la yalbe te capitán-soldado: Bahan hiche, hich ya xc'oht ta pasel te bin ut'il ach'uhunej, xchi. Tey nix ta yorahil a lecub te ya'bate.

San Marcos 9:23

Jesús la yalbe: ¿Bin yac awal teme ya xhu' cu'une? Te mach'a ay sch'uhunel yo'tan spisil ya xhu' yu'un, xchi.

San Lucas 7:11

Ta patil yac ta bahel ta Naín a te Jesús, sjoc bahel tsobol te jnopojeletic yu'un soc bayel ants-winiquetic.

San Lucas 7:9

C'alal hich la ya'iy te Jesús, xcham yo'tan yu'un, la sut sba, hich la yalbe te mach'atic t'umbilic yu'un: Ya calbeyex, mayuc yan mach'a hich ay sch'uhunel yo'tan te jtahoj ta sq'uinal Israel, xchi.