San Lucas 6:44 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁴ Como te jujutehc' te' ya xna'bot sba ta scuenta sit. Ma ba ya yich' tulel higo ta jpeht ch'ix, soc ma ba ya yich' tulel ts'usub ta ch'ixetic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁴ Te juju-pejt teꞌe ya xnaꞌbot sba a tut yilel te site. Jich tutꞌil maꞌyuk ya jtajtik ta kꞌokel ikux te ba chꞌixtikile, sok maꞌyuk ya jkꞌoktik tsꞌusub ta yolil te makumaltike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁴ Melel te juju-jpejt' te'e ya jna'beytic sba ta swenta te site. Jich bit'il ma ba ya sitin higo ta bay te ch'ixe, soc ma ba ya sitin ts'usub ta bay te chicch'ixe.

San Lucas 6:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:33

Teme lec te te', lec sit ya yac'; teme ma lecuc te te', ma lecuc te sit ya yac', como ta scuenta sit ya xna'bot sba te te'e.

San Mateo 7:16

Ya me ana'beyic sba ta scuenta te site. ¿Ya bal yich' tulel ts'usub ta ch'ixetic, o higo ta ch'ix-te'?

San Mateo 7:20

Ha yu'un yac ana'be sba ta scuenta bin yilel te site.

Santiago 3:12

Quermanotac, ¿ya bal xhu' ya yac' aceituna te higuera-te', o ya bal xhu' ya yac' higo ta ts'usubiltic? Ha nix hich te sloq'uib ha' ma xhu' ya yac' chi'il ha' soc ha' ay yats'amul.

Judas 1:12

Ha awabaquilic ta q'uin yu'un c'uxul-o'tanil awu'unic, mayuc sq'uexlalic a ya sjoquinex ta we'el, ha nax ya scanantay sbahic stuquel. Ha tocaletic te mayuc ya'lel, bayuc ya xtenotic yu'un te iq'ue; ha te'etic ta yorahil shahchel scomil c'ahc'al te mayuc sit soc bulbilic, cheb buelta lajemic.