San Lucas 5:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Como xiw yo'tan soc spisil smohloltac yu'un te ipal chay la stsaquique;

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Yuꞌun te Simone sok te sjoꞌtake la xiꞌ yuꞌun te bayal chay a stsakike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Yu'un xiwen yo'tan te Simone soc spisil te sjo'taque ta scaj te bayal chay la stsaquique.

San Lucas 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 8:6

La awa'be scuentahimbat te bintic apasticlanej ta ac'ab, la awa'be spisil ta ye'tal yoc:

Salmos 8:8

te mutetic te ya xwihlic ta toyol, te chayetic ta ha', spisil te bintic ya xbehenic ta mar.

San Marcos 9:6

Ma ba la sna' te bin yac yalbel, yu'un xiwen yo'tanic.

San Lucas 2:18

Spisil te mach'atic la ya'iyic xcham yo'tanic yu'un te bin halbotic yu'un te jcanan-tuminchijetique.

San Lucas 4:32

Xcham yo'tanic yu'un te bin yac yac'bel ta nopel, como ay yip te sc'ope.

San Lucas 4:36

Xcham yo'tan spisilic, talel c'axel la yalbe sbahic: ¿Bin c'opil ini te ta scuenta yip soc yu'el ya spas ta mandar bohl espírituhetic, hich ya xloq'uic yu'un? xchihic.

San Lucas 5:10

ha nix hich te Jacobo soc Juan, te snich'nab Zebedeo, te sjoc sbahic soc te Simón. Pero te Jesús la yalbe te Simón: Ma xiwat; yo'tic jtsob-ants-winiquetic ya xc'ohat, xchi.

San Lucas 5:8

C'alal hich la yil te Simón Pedro, la squejan sba ta stojol Jesús, hich la yal: Ihquitayawon, Cajwal, yu'un jmulawilon, xchi.